Mona and the Preacher - Cold Chisel translation in German

Mona and the Preacher

The street boys are waiting for the late, late show
Their eyes are shifty and their pants are low
A telephone rings in a room upstairs
The veteran sings to the road below

Mona leans against a lamppost at the corner of the street
The afternoon papers all around her feet
She hooks her thumbs beneath the straps of her bag
Her cigarette glows as she takes another drag

The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
An old lay preacher steps out from a one-way lane

The lady says "Coffee?" and the man says "Yes"
Mona leans against the counter as she wipes her dress
Her legs hold promise and her eyes are wide
The preacher slides in from the night outside

Laminex tables all around the wall
Mona wanders through the cafe to the window stall
The preacher asks softly for the time of day
Then heads towards the mission with his take-away

His eyes reach Mona as he jerks the door
The outside rain becomes an inside roar
And Mona rests her toes on the late night cafe floor

Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher, Mona and the preacher, Mona and the preacher, Mona and the preacher
Mona, Mona, Mona and the preacher
Mona, Mona, Mona and the preacher

But some go dancing in the twilight zone
And some seek Mona when they're all alone
The women seek the preacher, their hearts to console
Well, she heals the body, but he heals the soul
He heals the soul

I said Mona
I said Mona
You know it's Mona and the preacher again

Mona und der Prediger

Die Straßenjungs warten auf die Spätvorstellung
Ihre Augen sind verschlagen und ihre Hosen sitzen tief
Ein Telefon klingelt in einem Zimmer oben
Der Veteran singt zur Straße hinunter

Mona lehnt sich an einen Laternenpfahl an der Straßenecke
Die Nachmittagszeitungen liegen ihr zu Füßen
Sie hakt ihre Daumen unter die Träger ihrer Tasche
Ihre Zigarette glüht, während sie einen weiteren Zug nimmt

Die Stadtmission steht im nächtlichen Regen
Die dicken Tropfen ziehen Schlieren über die schmutzige Fensterscheibe
Ein alter Laienprediger tritt aus einer Einbahnstraße

Die Dame sagt: "Kaffee?" und ich sage: "Ja"
Mona lehnt sich an die Theke, während sie ihr Kleid abwischt
Ihre Beine versprechen viel und ihre Augen sind weit
Ich, der Prediger, komme von draußen herein

Laminierte Tische rings an der Wand
Mona schlendert durch das Café zum Fensterplatz
Ich frage leise nach der Uhrzeit
Dann gehe ich mit meinem Kaffee zum Mitnehmen zur Mission

Meine Augen suchen Mona, als ich die Tür aufstoße
Der Regen draußen wird zu einem inneren Tosen
Und Mona stellt ihre Zehen auf den Boden des nächtlichen Cafés

Mona und der Prediger
Mona und der Prediger
Mona und der Prediger
Mona und der Prediger
Mona und der Prediger, Mona und der Prediger, Mona und der Prediger, Mona und der Prediger
Mona, Mona, Mona und der Prediger
Mona, Mona, Mona und der Prediger

Aber manche tanzen in der Dämmerzone
Und manche suchen Mona, wenn sie ganz allein sind
Die Frauen suchen den Prediger, um ihre Herzen zu trösten
Nun, sie heilt den Körper, aber ich heile die Seele
Ich heile die Seele

Ich sagte Mona
Ich sagte Mona
Du weißt, es sind wieder Mona und der Prediger