Monica - Cold Chisel translation in German

Monica

Monica
I guess you know, this time, you've gone too far
Trade your heart
What you're looking for don't need those scars
Out to get whatever you can see
Just who's gonna get past your security
Well, I know just say what you wanna be
Oh, Monica

Walk away
Maybe once, you just might hear me say
What's yours today
Is all I ever wanted anyway
Take your time in choosing someone who's
Gonna be told what they're gonna do
I'll take my last chance if you want me to
Oh, Monica

No more wasting my time, it'll work out just fine
Thought they'd come to an end, gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cause I won't be telling no lies
There's no sense in wasting our celebration

No more wasting my time, it'll work out just fine
Thought they'd come to an end, gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cause I won't be telling no lies
There's no sense in wasting our celebration

Monica
I guess you know, this time, you've gone too far
Trade your heart
What you're looking for don't need those scars
Out to get whatever you can see
Hard to get past your security
There's no sense in wasting our celebrating

Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica

Monica

Monica
Ich schätze, du weißt, dieses Mal bist du zu weit gegangen
Hast dein Herz verkauft
Was du suchst, braucht diese Narben nicht
Du willst alles bekommen, was du siehst
Nur wer kommt an deiner Security vorbei?
Nun, ich weiß, sag einfach, was du sein willst
Oh, Monica

Geh weg
Vielleicht hörst du mich einmal sagen
Was heute deins ist
Ist alles, was ich sowieso immer wollte
Nimm dir Zeit, jemanden auszuwählen, der
Gesagt bekommt, was er tun soll
Ich nutze meine letzte Chance, wenn du es willst
Oh, Monica

Keine Zeitverschwendung mehr, es wird alles gut werden
Ich dachte, sie würden enden, aber am Ende werden sie alle mir gehören
Bring deine Freundinnen mit, wenn du willst
Denn ich werde keine Lügen erzählen
Es macht keinen Sinn, unsere Feier zu verschwenden

Keine Zeitverschwendung mehr, es wird alles gut werden
Ich dachte, sie würden enden, aber am Ende werden sie alle mir gehören
Bring deine Freundinnen mit, wenn du willst
Denn ich werde keine Lügen erzählen
Es macht keinen Sinn, unsere Feier zu verschwenden

Monica
Ich schätze, du weißt, dieses Mal bist du zu weit gegangen
Hast dein Herz verkauft
Was du suchst, braucht diese Narben nicht
Du willst alles bekommen, was du siehst
Es ist schwer, an deiner Security vorbeizukommen
Es macht keinen Sinn, unsere Feier zu verschwenden

Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica