Lyrics and translation Cold Chisel - Mr. Crown Prosecutor

Mr. Crown Prosecutor

Mr. crown prosecutor
no matter what i say or do
you take money, to put whatever
may be the opposite view
what you see, is what i am
i will always be, an honest man
mr. crown prosecutor, raise my hand
i can't say the same about you
Mr. crown prosecutor, go down now
i'll show you where your children play
the deep shit they get to play with
and the people that they've got to pay
i got caught, in a traffic jam
a girl on the street, with a chain of command
goin' up through the city
to the government of the day
Mr. crown prosecutor, raise my hand
the hands of a fish so small
you know, if it wasn't so
i wouldn't be here at all
what you see, is what i am
i will always be, an honest man
lost in the blind stupidity of it all
Mr. crown prosecutor, go down now
i'll show you where your children play
the deep shit they get to play with
and the people they've got to pay
but mr. crown prosecutor, if you look
you'll find where it tells it to ya in this book
how the vine by the well
gotta branch out over the wall

Monsieur le Procureur de la Couronne

Monsieur le Procureur de la Couronne,
peu importe ce que je dis ou fais,
vous prenez de l'argent pour défendre
le point de vue opposé au mien.
Ce que vous voyez, c'est ce que je suis,
je serai toujours un homme honnête.
Monsieur le Procureur, je lève la main,
je ne peux pas en dire autant de vous.
Monsieur le Procureur, descendez donc,
je vais vous montrer où jouent vos enfants,
la merde profonde avec laquelle ils jouent
et les gens qu'ils doivent payer.
Je me suis retrouvé coincé dans un embouteillage,
une fille dans la rue, avec une chaîne de commandement
remontant à travers la ville
jusqu'au gouvernement actuel.
Monsieur le Procureur, je lève la main,
les mains d'un si petit poisson.
Vous savez, si ce n'était pas le cas,
je ne serais pas là du tout.
Ce que vous voyez, c'est ce que je suis,
je serai toujours un homme honnête,
perdu dans l'aveugle stupidité de tout ça.
Monsieur le Procureur, descendez donc,
je vais vous montrer où jouent vos enfants,
la merde profonde avec laquelle ils jouent
et les gens qu'ils doivent payer.
Mais Monsieur le Procureur, si vous regardez,
vous trouverez où c'est écrit dans ce livre,
comment la vigne près du puits
doit s'étendre par-dessus le mur.