Never Stop Loving You - 2011 Remastered - Cold Chisel translation in German

Never Stop Loving You - 2011 Remastered

Well it's taken so long to reach the time
Where we can go on or leave it behind
For better or worse, so easy to say
But I choke on the words as you push me away

And every move along the way
Has moved us each in separate ways
And I can feel there's something going wrong

Oh I, I'll never stop loving you this life
And maybe I'm wrong, maybe I'm right

I look in your eyes, but you never look back
All the sparkle is gone there's nothing left
But the black

What's the use of holding back
The best defence is still attack
And don't give up until the battle's won

Oh I, I'll never stop loving you this life
And maybe I'm wrong, maybe I'm right
I can't turn and run when I can fight
I'll never stop loving you

And baby have I gone too far
Tears me and I face the truth
I believe she's out for you too long

Oh I, I'll never stop loving you this life
Maybe I'm wrong, maybe I'm right
I can't turn and run when I can fight
I'll never stop loving you this life

I'll never stop loving you this life (I'll never ever stop lovin' you)
I'll never stop loving you this life
I'll never stop loving you this life
I'll never stop loving you this life
I'll never stop loving you this life (I'll never ever stop lovin' you)
I'll never stop loving you this life
I'll never stop loving you this life (I'm never gonna stop lovin' you)
I'll never stop loving you this life

Höre nie auf, dich zu lieben - 2011 Remastered

Nun, es hat so lange gedauert, bis wir an dem Punkt angelangt sind
Wo wir weitermachen oder es hinter uns lassen können
Im Guten wie im Schlechten, so leicht zu sagen
Aber mir stockt der Atem, als du mich wegstößt

Und jeder Schritt auf dem Weg
Hat uns auf getrennte Wege geführt
Und ich kann fühlen, dass etwas falsch läuft

Oh ich, ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben
Und vielleicht liege ich falsch, vielleicht liege ich richtig

Ich schaue in deine Augen, aber du schaust nie zurück
All das Funkeln ist verschwunden, es ist nichts mehr übrig
Außer der Schwärze

Was bringt es, sich zurückzuhalten
Die beste Verteidigung ist immer noch der Angriff
Und gib nicht auf, bis die Schlacht gewonnen ist

Oh ich, ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben
Und vielleicht liege ich falsch, vielleicht liege ich richtig
Ich kann nicht weglaufen, wenn ich kämpfen kann
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben

Und, Schatz, bin ich zu weit gegangen?
Es zerreißt mich und ich stelle mich der Wahrheit
Ich glaube, sie hat dich zu lange im Visier

Oh ich, ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben
Vielleicht liege ich falsch, vielleicht liege ich richtig
Ich kann nicht weglaufen, wenn ich kämpfen kann
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben

Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben (Ich werde niemals aufhören, dich zu lieben)
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben (Ich werde niemals aufhören, dich zu lieben)
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben (Ich werde nie aufhören, dich zu lieben)
Ich werde nie aufhören, dich in diesem Leben zu lieben