Lyrics and translation Cold Chisel - Only One (Live 1983)

Only One (Live 1983)

Well I, well, I believe we're worlds apart
And I don't know if I'm gettin' through
Oh I, well, I believe we're worlds apart
And I don't know if I'm gettin' through

I don't wanna talk and I don't wanna fight
I'm in the mood for the tension, tonight
And every time that I make a move
You turn and walk away

And I get the feeling that you're not acceptin'
This love I'm offering around
'Cause every time that I make a move
You just can't be found

And you're the only one
Who can make me feel the way that you do
You are the only one
Who can make me feel it too

And I'm not expected to be your intended
You just like to have me around
A week, I've been planning to take you out
Now, you won't come past your door

You are the only one
Who can make me feel the way that you do
You are the only one
Who can make me feel it too

And you know that I, I believe we're worlds apart
And I don't know if I'm gettin' through
No, I, well, I believe we're worlds apart
And I don't know if I'm gettin' through
And I don't know if I'm gettin' through to you

And I, I believe, we're worlds apart
And I don't know
Well, I don't know, I don't know if I'm gonna get through to you
You are the only one
You're the only one who gets to make me feel the way you do
Lord, you are the only
You're the only one who can make me feel it too

Только ты (Живое выступление 1983)

Я, я верю, что между нами пропасть
И я не знаю, достучусь ли я до тебя
О, я, я верю, что между нами пропасть
И я не знаю, достучусь ли я до тебя

Я не хочу говорить, и я не хочу ссориться
Я в настроении для напряжения сегодня вечером
И каждый раз, когда я делаю шаг
Ты поворачиваешься и уходишь

И у меня такое чувство, что ты не принимаешь
Эту любовь, которую я предлагаю
Потому что каждый раз, когда я делаю шаг
Тебя просто не найти

И только ты
Можешь заставить меня чувствовать то, что я чувствую
Ты - единственная
Кто может заставить меня чувствовать это тоже

И я не ожидаю, что стану твоим суженым
Тебе просто нравится, когда я рядом
Неделю я планировал пригласить тебя на свидание
Теперь ты не выйдешь за порог

Ты - единственная
Кто может заставить меня чувствовать то, что я чувствую
Ты - единственная
Кто может заставить меня чувствовать это тоже

И ты знаешь, что я, я верю, что между нами пропасть
И я не знаю, достучусь ли я до тебя
Нет, я, я верю, что между нами пропасть
И я не знаю, достучусь ли я до тебя
И я не знаю, достучусь ли я до тебя

И я, я верю, между нами пропасть
И я не знаю
Я не знаю, я не знаю, достучусь ли я до тебя
Ты - единственная
Ты единственная, кто может заставить меня чувствовать то, что я чувствую
Боже, ты единственная
Ты единственная, кто может заставить меня чувствовать это тоже