Saturday Night - Cold Chisel translation in Russian

Saturday Night

Saturday night
Saturday night
Saturday night (it's been rainin')
Saturday night

Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)

Saturday night (well, if you don't like it, what are ya standin' there for 20 minutes watchin' for?)
Saturday night
Saturday night
Saturday night

Saturday night's already old
Walking into Sunday, and I find
All desires are cold
I could walk forever, I don't mind
Show me a light, your company
Goes a little way to help me see
The path on which I'm bound
Rather than the things I leave behind

Got the keys to the city
Baby
I can feel my luck
I got two days' money
If you light me up
This heart will shine on

"L'esclavage D'amour
It will be ours forevermore"
Words we both recall
Either from a lover, or the law
Saturday night, my steps have shown
I can walk away from all I've known
Goodnight, my friend, goodbye
Remember what they say when you're alone
Laugh or die

Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night

(Come on people, let's pop it in tonight, eh?)
(Come on fellas, just slip it in, listen, before ya go, tell me what I do ya...)

Субботняя ночь

Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь (дождь всё идёт)
Субботняя ночь

Субботняя ночь (ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду)
Субботняя ночь (ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду)
Субботняя ночь (ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду)
Субботняя ночь (ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду)

Субботняя ночь (ну, если тебе не нравится, чего ты 20 минут тут стоишь и смотришь?)
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь

Субботняя ночь уже прошла
Вступаю в воскресенье, и я понимаю,
Что все желания остыли.
Я мог бы идти вечно, мне всё равно.
Покажи мне свет, твоя компания
Немного помогает мне увидеть
Путь, по которому я иду,
Вместо того, что я оставляю позади.

У меня ключи от города,
Детка,
Я чувствую, что мне повезёт.
У меня есть деньги на два дня,
Если ты зажжешь меня,
Это сердце будет сиять.

"L'esclavage D'amour
Это будет нашим навеки"
Слова, которые мы оба помним,
Либо от возлюбленной, либо от закона.
Субботняя ночь, мои шаги показали,
Что я могу уйти от всего, что знал.
Спокойной ночи, мой друг, прощай.
Помни, что говорят, когда ты один:
Смейся или умри.

Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь

(Давайте, ребята, зажжём сегодня вечером, а?)
(Давайте, парни, просто вставьте его, послушайте, прежде чем вы уйдете, скажите мне, что я вам сделаю...)