Sing To Me - 2011 Remastered - Cold Chisel translation in German

Sing To Me - 2011 Remastered

Nightclub here
Liaison there
I do what I have to do
The habits of a lifetime
They all know
And sympathise with me

My great big plans
Are winding down
We both know that's nothing new
I'm taking care of business
But without you
It doesn't sing to me

All night through
Baby, it's you, it's you
What we were before
We could have once more
Forever
You'll see

I walk all night
And sleep all day
I'm dreaming only of you
I'm taking care of business
But without you
It doesn't sing to me

I'm taking care of business
This old world still spins along
But doesn't sing to me

Sing Mir Was Vor - 2011 Remastered

Nachtclub hier
Liaison dort
Ich tue, was ich tun muss
Die Gewohnheiten eines ganzen Lebens
Sie alle wissen es
Und fühlen mit mir

Meine großen Pläne
Neigen sich dem Ende zu
Wir beide wissen, das ist nichts Neues
Ich kümmere mich ums Geschäft
Aber ohne dich
Klingt es nicht für mich

Die ganze Nacht hindurch
Baby, du bist es, du bist es
Was wir vorher waren
Könnten wir wieder haben
Für immer
Du wirst sehen

Ich laufe die ganze Nacht
Und schlafe den ganzen Tag
Ich träume nur von dir
Ich kümmere mich ums Geschäft
Aber ohne dich
Klingt es nicht für mich

Ich kümmere mich ums Geschäft
Diese alte Welt dreht sich weiter
Aber es klingt nicht für mich