The Door - Live - Cold Chisel translation in French

The Door - Live

Somebody's knockin'
Shh
One two three four

Baby baby
The telephone's ringin' again
So what do I say, are you home this time
There's somebody askin' on the telephone line

Baby baby
I know that's gonna drown my day
And when the Fatman called and left no message
It's gettin' so heavy when you're not around

Did you see how many, were they driving a truck
Did they come on mean, did you push your luck
Did they offer you a summons, offer you a fag
Were they lookin' for the money for the sugar bag
Lookin' for the money for the sugar bag
Lookin' for the money for the sugar bag
Lookin' for the money for the sugar bag

Hostile city
Running out the door again
Pulled a big escape along Broadway
The man came calling seven times today

Keep on running
Well keep on runnin' moving around
Well I gotta get away by the break of day
If you relax they're gonna pin you down

Hangin' down on Dixon Street
Chinese chicken when it's time to eat
Spending your time on the underground
If you relax they're gonna pin you down

Hostile city
Running out the door again
I pulled a big escape along Broadway
The man came calling seven times today

Did you see how many, were they driving a truck
Did they come on mean, did you push your luck
Did they offer you a summons, offer you a fag
Were they lookin' for the money for the sugar bag
Lookin' for the money for the sugar bag
Lookin' for the money for the sugar bag
Lookin' for the money for the sugar bag

Listen
So wake up baby
I want you to hold me now
It's 3 a.m., time of night when
Robbers prowl
Just give me your hand
Lord knows I could not be sure

There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the door...

La Porte - Live

On frappe à la porte
Chut
Un deux trois quatre

Chérie, chérie
Le téléphone sonne encore
Alors que dois-je dire, es-tu à la maison cette fois?
Il y a quelqu'un qui demande sur la ligne téléphonique

Chérie, chérie
Je sais que ça va gâcher ma journée
Et quand le Gros a appelé et n'a pas laissé de message
Ça devient si lourd quand tu n'es pas là

As-tu vu combien ils étaient, conduisaient-ils un camion?
Sont-ils venus méchamment, as-tu tenté ta chance?
T'ont-ils offert une convocation, t'ont-ils offert une cigarette?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?

Ville hostile
Je cours encore vers la sortie
J'ai fait une grande évasion le long de Broadway
L'homme a appelé sept fois aujourd'hui

Continue à courir
On continue à courir, à bouger
Je dois m'enfuir avant le lever du jour
Si tu te détends, ils vont t'attraper

Traîner sur Dixon Street
Poulet chinois quand il est temps de manger
Passer son temps dans le métro
Si tu te détends, ils vont t'attraper

Ville hostile
Je cours encore vers la sortie
J'ai fait une grande évasion le long de Broadway
L'homme a appelé sept fois aujourd'hui

As-tu vu combien ils étaient, conduisaient-ils un camion?
Sont-ils venus méchamment, as-tu tenté ta chance?
T'ont-ils offert une convocation, t'ont-ils offert une cigarette?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?
Cherchaient-ils l'argent pour le sachet de sucre?

Écoute
Alors réveille-toi chérie
Je veux que tu me serres dans tes bras maintenant
Il est 3 heures du matin, l'heure où
Les voleurs rôdent
Donne-moi juste ta main
Dieu sait que je ne pouvais pas être sûr

Il y a quelqu'un qui frappe à la porte de la cuisine
Il y a quelqu'un qui frappe à la porte de la cuisine
Il y a quelqu'un qui frappe à la porte de la cuisine
Il y a quelqu'un qui frappe à la porte de la cuisine
Il y a quelqu'un qui frappe à la porte de la cuisine
Il y a quelqu'un qui frappe à la porte de la cuisine
Il y a quelqu'un qui frappe à la porte de la cuisine
Quelqu'un frappe à la porte de la cuisine
Quelqu'un frappe à la porte de la cuisine
Quelqu'un frappe à la porte...