The Door - Cold Chisel translation in German

The Door

Baby, baby
The telephone's ringin' again
What do I say? Are you home this time?
There's somebody askin' on the telephone line
Somebody askin' on the telephone line

Baby, babe
I know that's gonna drown my day
And then the Fatsy told me there's no message again
Asked 'em why and they would not say
Asked 'em why and they would not say

Did you see how many? Were they driving a truck?
Come on mean, or did you push your luck?
Offer you a summons, offer you a fag?
Were they lookin' for the money for the cocaine bag?
Lookin' for the money for the cocaine bag
Lookin' for the money for the cocaine bag
Lookin' for the money for the cocaine bag

Hostile city
Running out the door again
Pulled a big escape along Broadway
Man came calling seven times today
Man came calling seven times today

Keep on running
Well, keep on runnin', moving 'round
Well, I got to get away by the break of day
If you relax, they're gonna pin you down
If you relax, they're gonna pin you down

Hangin' down, Dixon Street
Chinese chicken when it's time to eat
Spending your time on the underground
If you relax, they're gonna pin you down

Hostile city
Running out the door again
Pulled a big escape along Broadway
The man came calling seven times today

Keep on running
Keep on runnin', moving 'round
Well, I got to get away by the break of day
If you relax, they're gonna pin you down
If you relax, they're gonna pin you down

Did you see how many? Were they driving a truck?
Come on mean, or did you push your luck?
Did they offer you a summons? Offer you a fag?
Were they lookin' for the money for the cocaine bag?
Lookin' for the money for the cocaine bag
Lookin' for the money for the cocaine bag
Lookin' for the money for the cocaine bag

Listen
So, wake up, babe
I want you to hold me now
It's 3 a.m., time of night when
Robbers prowl
Give me your love
Lord knows, I could not be sure, oh yeah
But, oh baby, there it goes again
Listen

There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
There's somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door

Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door

Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the kitchen door
Somebody knockin' at the door

Baby, oh

Babe, oh, no, no, no

Die Tür

Schatz, Schatz
Das Telefon klingelt schon wieder
Was soll ich sagen? Bist du diesmal zu Hause?
Da fragt jemand am Telefon
Jemand fragt am Telefon

Schatz, Liebling
Ich weiß, das wird meinen Tag ruinieren
Und dann sagte Fatsy mir, es gibt wieder keine Nachricht
Habe sie gefragt, warum, aber sie wollten es nicht sagen
Habe sie gefragt, warum, aber sie wollten es nicht sagen

Hast du gesehen, wie viele es waren? Fuhren sie einen Lastwagen?
Kamen sie bedrohlich rüber, oder hast du dein Glück herausgefordert?
Haben sie dir eine Vorladung angeboten, eine Kippe angeboten?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?

Feindliche Stadt
Renne wieder zur Tür hinaus
Habe eine große Flucht entlang des Broadways hingelegt
Ein Mann kam heute siebenmal vorbei
Ein Mann kam heute siebenmal vorbei

Lauf weiter
Nun, lauf weiter, bleib in Bewegung
Ich muss bis zum Tagesanbruch weg sein
Wenn du dich entspannst, werden sie dich festnageln
Wenn du dich entspannst, werden sie dich festnageln

Hänge in der Dixon Street rum
Chinesisches Hühnchen, wenn es Zeit zum Essen ist
Verbringst deine Zeit im Untergrund
Wenn du dich entspannst, werden sie dich festnageln

Feindliche Stadt
Renne wieder zur Tür hinaus
Habe eine große Flucht entlang des Broadways hingelegt
Der Mann kam heute siebenmal vorbei

Lauf weiter
Lauf weiter, bleib in Bewegung
Ich muss bis zum Tagesanbruch weg sein
Wenn du dich entspannst, werden sie dich festnageln
Wenn du dich entspannst, werden sie dich festnageln

Hast du gesehen, wie viele es waren? Fuhren sie einen Lastwagen?
Kamen sie bedrohlich, oder hast du dein Glück herausgefordert?
Haben sie dir eine Vorladung angeboten? Eine Kippe angeboten?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?
Suchten sie das Geld für das Kokain-Tütchen?

Hör zu
Also, wach auf, Liebling
Ich will, dass du mich jetzt hältst
Es ist 3 Uhr morgens, die Zeit der Nacht, wenn
Räuber umherstreifen
Gib mir deine Liebe
Gott weiß, ich konnte mir nicht sicher sein, oh ja
Aber, oh Liebling, da geht es schon wieder los
Hör zu

Da klopft jemand an die Küchentür
Da klopft jemand an die Küchentür
Da klopft jemand an die Küchentür
Da klopft jemand an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Da klopft jemand an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür

Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür

Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Küchentür
Jemand klopft an die Tür

Baby, oh

Schatz, oh, nein, nein, nein