The Smalltown Motel Blues (The Last Wave Bonus Track) - Cold Chisel translation in German

The Smalltown Motel Blues (The Last Wave Bonus Track)

I got this old man
Lookin' back through me
From outta my mirror
And I'm tryin' to see
Tryin' to see around the corner
Into his bedroom
I know he's got somebody
Unlike me

I imagine
Her there
In just about no
Underwear
Sayin', "Get here, honey
There ain't no time to lose"
I got the smalltown motel blues

I can hear a dog
Five mile away
Outside, there's a road
That leads to a road
That leads to a road
That leads to a road
That leads to a long highway

I need a woman
So bad
My time here
Is so sad
And it's late
And there ain't no place to cruise
I got the smalltown motel blues

Motel blues
Smalltown motel blues
Smalltown motel blues
Smalltown motel blues

Der Kleinstadt-Motel-Blues (The Last Wave Bonus Track)

Ich habe diesen alten Mann,
der mich ansieht
aus meinem Spiegel heraus
und ich versuche zu sehen,
versuche um die Ecke zu sehen
in sein Schlafzimmer.
Ich weiß, er hat jemanden,
anders als ich.

Ich stelle mir vor,
wie sie da ist,
in fast keiner
Unterwäsche,
und sagt: "Komm her, Schatz,
wir haben keine Zeit zu verlieren."
Ich habe den Kleinstadt-Motel-Blues.

Ich kann einen Hund hören,
fünf Meilen entfernt.
Draußen ist eine Straße,
die zu einer Straße führt,
die zu einer Straße führt,
die zu einer Straße führt,
die zu einer langen Autobahn führt.

Ich brauche eine Frau
so sehr.
Meine Zeit hier
ist so traurig.
Und es ist spät
und es gibt keinen Ort zum Cruisen.
Ich habe den Kleinstadt-Motel-Blues.

Motel-Blues
Kleinstadt-Motel-Blues
Kleinstadt-Motel-Blues
Kleinstadt-Motel-Blues