This Big Old Car - 2011 Remastered - Cold Chisel translation in German

This Big Old Car - 2011 Remastered

This big old car, is gonna take us home
This big old car, is gonna take us home
It's gonna take us home, yeah, to what we know so well
This big old car, yeah, is gonna take us home

It's gonna take us all the way to Brisbane
Take us all the way to Cairns
Take us back across to Katherine
And to the Fitzroy River sands
We're gonna see the Indian Ocean
And then we'll turn around and then
This big old car, yeah'll take us home again

This big old car, is gonna take us home
Well this big old car, yeah is gonna take us home
It's gonna take us home, oh, to what we know so well
This big old car, yeah is gonna take us home

I ain't got no rattle free transmission
Ain't no good around the town
No fitted air conditioner
We just roll the windows down
And then we slam another tape in
And then we turn it up and pray
That this big old car gonna take us all the way

This big old car, is gonna take us home
It's gonna take us all the way and back
However far we roam
Gonna take us all the way to heaven
Or take us all the way to hell
Then this big old car is gonna take us home
Yeah gonna take us home

Dieser große alte Wagen - 2011 Remastered

Dieser große alte Wagen wird uns nach Hause bringen
Dieser große alte Wagen wird uns nach Hause bringen
Er wird uns nach Hause bringen, ja, zu dem, was wir so gut kennen
Dieser große alte Wagen, ja, wird uns nach Hause bringen

Er wird uns den ganzen Weg nach Brisbane bringen
Uns den ganzen Weg nach Cairns bringen
Uns zurück nach Katherine bringen
Und zu den Sandbänken des Fitzroy River
Wir werden den Indischen Ozean sehen
Und dann drehen wir uns um und dann
Dieser große alte Wagen, ja, wird uns wieder nach Hause bringen

Dieser große alte Wagen wird uns nach Hause bringen
Nun, dieser große alte Wagen, ja, wird uns nach Hause bringen
Er wird uns nach Hause bringen, oh, zu dem, was wir so gut kennen
Dieser große alte Wagen, ja, wird uns nach Hause bringen

Ich habe kein klapperfreies Getriebe
Bin nicht gut in der Stadt
Habe keine eingebaute Klimaanlage
Wir kurbeln einfach die Fenster runter
Und dann schieben wir eine weitere Kassette rein
Und dann drehen wir sie auf und beten
Dass dieser große alte Wagen uns den ganzen Weg bringt

Dieser große alte Wagen wird uns nach Hause bringen
Er wird uns den ganzen Weg hin und zurückbringen
Egal wie weit wir fahren, meine Süße.
Wird uns den ganzen Weg in den Himmel bringen
Oder uns den ganzen Weg zur Hölle bringen
Dann wird dieser große alte Wagen uns nach Hause bringen
Ja, wird uns nach Hause bringen