This Big Old Car - 2011 Remastered - Cold Chisel translation in French

This Big Old Car - 2011 Remastered

This big old car, is gonna take us home
This big old car, is gonna take us home
It's gonna take us home, yeah, to what we know so well
This big old car, yeah, is gonna take us home

It's gonna take us all the way to Brisbane
Take us all the way to Cairns
Take us back across to Katherine
And to the Fitzroy River sands
We're gonna see the Indian Ocean
And then we'll turn around and then
This big old car, yeah'll take us home again

This big old car, is gonna take us home
Well this big old car, yeah is gonna take us home
It's gonna take us home, oh, to what we know so well
This big old car, yeah is gonna take us home

I ain't got no rattle free transmission
Ain't no good around the town
No fitted air conditioner
We just roll the windows down
And then we slam another tape in
And then we turn it up and pray
That this big old car gonna take us all the way

This big old car, is gonna take us home
It's gonna take us all the way and back
However far we roam
Gonna take us all the way to heaven
Or take us all the way to hell
Then this big old car is gonna take us home
Yeah gonna take us home

Cette Grosse Vieille Voiture - Remasterisé 2011

Cette grosse vieille voiture, va nous ramener à la maison, ma chérie
Cette grosse vieille voiture, va nous ramener à la maison
Elle va nous ramener à la maison, oui, à ce que nous connaissons si bien
Cette grosse vieille voiture, oui, va nous ramener à la maison

Elle va nous emmener jusqu'à Brisbane
Nous emmener jusqu'à Cairns
Nous ramener à Katherine
Et sur le sable de la rivière Fitzroy
On verra l'Océan Indien
Et puis on fera demi-tour et puis
Cette grosse vieille voiture, oui, nous ramènera à la maison

Cette grosse vieille voiture, va nous ramener à la maison
Eh bien, cette grosse vieille voiture, oui, va nous ramener à la maison
Elle va nous ramener à la maison, oh, à ce que nous connaissons si bien
Cette grosse vieille voiture, oui, va nous ramener à la maison

Je n'ai pas de transmission sans vibrations
Pas terrible en ville
Pas de climatisation intégrée
On baisse juste les fenêtres
Et puis on met une autre cassette
Et puis on monte le son et on prie
Pour que cette grosse vieille voiture nous emmène jusqu'au bout

Cette grosse vieille voiture, va nous ramener à la maison
Elle va nous emmener jusqu'au bout et retour
Peu importe où nous errons
Elle va nous emmener jusqu'au paradis
Ou nous emmener jusqu'en enfer
Alors cette grosse vieille voiture va nous ramener à la maison
Oui, nous ramener à la maison