This Time Round - 2011 Remastered - Cold Chisel translation in German

This Time Round - 2011 Remastered

I watch you slide out of bed
When the night has gone
I watch you tilt your head
The earrings go on

This time 'round
This time 'round
I'm gonna get it right
This time 'round

I look at all the years
The chances I had
I look at all the ways
For turning good into bad

And this time 'round
This time 'round
I'm gonna get it right
This time 'round

And I
I look at all the years
All the chances I've had
And I look at all the ways
I always seen to find
Turn good into bad

I said this time 'round
This time around
I'm gonna get it right, oh yeah
I said this time around
I said this time around
I said this time around
I'm gonna get it right, oh yeah
I said this time around

Dieses Mal - 2011 Remastered

Ich sehe, wie du aus dem Bett gleitest,
wenn die Nacht vorüber ist.
Ich sehe, wie du deinen Kopf neigst,
die Ohrringe angelegt werden.

Dieses Mal
Dieses Mal
werde ich es richtig machen.
Dieses Mal

Ich blicke auf all die Jahre,
die Chancen, die ich hatte.
Ich blicke auf all die Arten,
wie ich Gutes in Schlechtes verwandelt habe.

Und dieses Mal
Dieses Mal
werde ich es richtig machen.
Dieses Mal

Und ich
Ich blicke auf all die Jahre,
all die Chancen, die ich hatte.
Und ich blicke auf all die Arten,
wie ich immer wieder
Gutes in Schlechtes verwandle.

Ich sagte, dieses Mal
Dieses Mal
werde ich es richtig machen, oh ja.
Ich sagte, dieses Mal
Ich sagte, dieses Mal
Ich sagte, dieses Mal
werde ich es richtig machen, oh ja.
Ich sagte, dieses Mal