Tomorrow - Live - Cold Chisel translation in French

Tomorrow - Live

I don't wanna know about tomorrow

Come now darkness deep enough to hide you
When military mind, closing in

Into the nightside, the city roll
A rivers of light, a million souls
And city of hearts, they inherit the gold
And under the paintwork, well the city is cold
Well I'm three days out, of Parramatta jail
An organiser, is on your trail

Come now darkness deep enough to hide you
Military mind, closing in, you're whisperin'

(Don't wanna know about) don't wanna know about tomorrow (don't wanna know about tomorrow)
I don't wanna know about tomorrow, set me free
Set me free baby, set me free

You had us hankin' your heart, as the city roll
Whatever's gonna happen, it's out of control
Is it death in the hour, or life on the run
Or twenty more years, well under your gun

Come now darkness deep enough to hide you
And military mind, closing in, you're whisperin'

(Don't wanna know about) I don't wanna know about tomorrow (don't wanna know about tomorrow)
I don't wanna know about tomorrow, set me free
Set me free baby, set me free

An eighty dollar hooker
'Cause she's asleep on the bed
A TV weather man
But the sound is dead
I know the right's gonna shine on me
It's gonna shine through my window pane
But I don't wanna know about tomorrow
Just set me free again

(Don't wanna know about) don't wanna know about tomorrow (don't wanna know about tomorrow)
I don't wanna know about tomorrow, set me free

(I don't wanna know about) I don't wanna know about tomorrow (don't wanna know about tomorrow)
I don't wanna know about tomorrow, set me free

Demain - Live

Je ne veux rien savoir de demain

Viens maintenant, obscurité assez profonde pour te cacher
Quand l'esprit militaire se rapproche

Du côté obscur, la ville roule
Des rivières de lumière, un million d'âmes
Et la cité des cœurs, ils héritent de l'or
Et sous la peinture, eh bien la ville est froide
Eh bien, je suis sorti depuis trois jours de la prison de Parramatta
Un organisateur est sur tes traces

Viens maintenant, obscurité assez profonde pour te cacher
L'esprit militaire se rapproche, tu murmures

(Je ne veux rien savoir de) je ne veux rien savoir de demain (je ne veux rien savoir de demain)
Je ne veux rien savoir de demain, libère-moi
Libère-moi bébé, libère-moi

Tu nous as fait languir, mon cœur, pendant que la ville roule
Quoi qu'il arrive, c'est hors de contrôle
Est-ce la mort dans l'heure, ou la vie en cavale
Ou vingt ans de plus, sous ton fusil

Viens maintenant, obscurité assez profonde pour te cacher
Et l'esprit militaire se rapproche, tu murmures

(Je ne veux rien savoir de) je ne veux rien savoir de demain (je ne veux rien savoir de demain)
Je ne veux rien savoir de demain, libère-moi
Libère-moi bébé, libère-moi

Une prostituée à quatre-vingts dollars
Parce qu'elle dort sur le lit
Un présentateur météo à la télé
Mais le son est coupé
Je sais que le droit va briller sur moi
Il va briller à travers ma fenêtre
Mais je ne veux rien savoir de demain
Libère-moi encore une fois

(Je ne veux rien savoir de) je ne veux rien savoir de demain (je ne veux rien savoir de demain)
Je ne veux rien savoir de demain, libère-moi

(Je ne veux rien savoir de) je ne veux rien savoir de demain (je ne veux rien savoir de demain)
Je ne veux rien savoir de demain, libère-moi