Lyrics and translation Cold Chisel - Twentieth Century (Live)

Twentieth Century (Live)

I'm standing on this intersection, yelling for my change
Watching personalities, collapse and re-arrange
Got to smile about it, I've got to surf it out or drown
In the twentieth century

Some guy selling liberty, you've heard it all before
Let's take some pet minority, to fame in eighty-four
Lots of fortunes and reputations to be found
In the twentieth century

Yankees lookin' east and west, before they cross the Autobahn
Well it's a Hollywood democracy, it really doesn't bother me
It's entertainment, baby, it explodes

Let the K.G.B. devise, just what comes after civilised
This intersection's big enough for me
And when I get some change, I'll disappear
It's crazy, but, thank God, it's never organised
I'm talking 'bout this twentieth century

The twentieth century
The twentieth century
The twentieth century
The twentieth century
The twentieth century
The twentieth century
The twentieth century, yes I am
The twentieth century

Двадцатый век (концертная запись)

Стою я на перекрестке, милая, кричу, прошу мелочь,
Смотрю, как личности рушатся, меняются, как мелочь.
Улыбаться надо, дорогая, плыть по волне или тонуть
В двадцатом веке.

Какой-то парень свободой торгует, слышал я это сто раз,
Давай вознесем какое-нибудь меньшинство, милая, в восемьдесят четвертый,
Много состояний и репутаций можно найти,
В двадцатом веке.

Янки смотрят на восток и запад, прежде чем пересечь автобан,
Ну, это голливудская демократия, меня это совсем не беспокоит,
Это развлечение, детка, оно взрывается.

Пусть КГБ придумает, что будет после цивилизации,
Этот перекресток достаточно большой для меня,
И когда у меня появится мелочь, я исчезну.
Это безумие, но, слава Богу, оно никогда не организовано,
Я говорю об этом двадцатом веке.

Двадцатый век
Двадцатый век
Двадцатый век
Двадцатый век
Двадцатый век
Двадцатый век
Двадцатый век, да, это я
Двадцатый век