Lyrics and translation Cold Chisel - Water Into Wine (Live 2003)

Water Into Wine (Live 2003)

City papers blow around me
As the mornin' hits the sky
On the ocean, ships are waitin' high
And so am I

City sweepers, goes around me
He don't need no reason why
If I don't seem in a hurry now
I've arrived

Come on, baby, won't you save me?
Turn this water into wine
Love, emotion, like an ocean
How can I hold back the tide?

Baby, meet me on the corner
When you hear that whistle blow
If I don't seem, like I oughta
The one, used to know, hey-hey

Come on, baby, won't you save me?
And turn this water into wine?
Love, emotion, like an ocean
How can I hold back the tide?

Yeah, baby

I'm on high ground
Put the weight down
One thing you can be sure
On the ocean, ships are sailin'
But I don't need them anymore, hey

Come on, baby, won't you save me?
And turn this water into wine?
Love, emotion, like an ocean
How can I hold back the tide?

Come on, baby, won't you save me?
And turn this water into wine?
Love, emotion, like an ocean
And turn this water into wine

Thank you

Вода в вино (концерт 2003)

Городские газеты кружатся вокруг меня,
Когда утро озаряет небо.
В океане корабли ждут своего часа,
Как и я.

Дворник обходит меня,
Ему не нужна причина.
Если я кажусь неторопливым,
Значит, я на месте.

Ну же, милая, спаси меня,
Преврати эту воду в вино.
Любовь, эмоции, словно океан,
Как мне сдержать этот прилив?

Детка, встреть меня на углу,
Когда услышишь гудок.
Если я кажусь не таким,
Каким был раньше, эй-эй.

Ну же, милая, спаси меня
И преврати эту воду в вино.
Любовь, эмоции, словно океан,
Как мне сдержать этот прилив?

Да, детка,

Я на высоте,
Скинул груз с плеч.
В одном можешь быть уверена:
В океане корабли плывут,
Но они мне больше не нужны, эй.

Ну же, милая, спаси меня
И преврати эту воду в вино.
Любовь, эмоции, словно океан,
Как мне сдержать этот прилив?

Ну же, милая, спаси меня
И преврати эту воду в вино.
Любовь, эмоции, словно океан,
И преврати эту воду в вино.

Спасибо.