Lyrics and translation Cold Chisel - Way Down (Bonus Track From Ringside)

Way Down (Bonus Track From Ringside)

One, two, three, ...

Somebody tell me, where did I go wrong
Oh, what a fool am I
Sometimes when you feel you don't belong
Wanna die

Way down, is the price I pay
But now I realise
Way down, is the price I've paid
Oh, but now I realise

Somebody tell me that you understand
Oh, that I'm not alone
Sometimes when you feel you don't belong
Wanna die

Way down, I've been all the way
And I know the reason why
Way down, is the price I've paid
Oh, but now I see a light
Way down

Way down, I've been all the way
And I know the reason why
Way down, is the price I've paid
Oh, but now I see a light, yeah

Way down, I've been all the way
And I know the reason why
Way down, is the price I've paid, oh no
I don't wanna go, no more
Way down

Somebody tell me, that you understand
Oh, that I'm not alone
Sometime when you need a helpin' hand
Should ya ever need a helpin' hand, way down
Somebody tell me that you understand
Way down
Sometimes when you need a helpin' hand
Yeah, yeah, hey, I don't wanna go a way
Way down

Au Fond du Gouffre (Bonus Track From Ringside)

Un, deux, trois, ...

Dis-moi, ma chérie, où est-ce que je me suis trompé
Oh, quel imbécile je suis
Parfois, quand tu sens que tu n'as pas ta place
Tu veux mourir

Au fond du gouffre, c'est le prix que je paie
Mais maintenant je réalise
Au fond du gouffre, c'est le prix que j'ai payé
Oh, mais maintenant je réalise

Dis-moi, ma belle, que tu comprends
Oh, que je ne suis pas seul
Parfois, quand tu sens que tu n'as pas ta place
Tu veux mourir

Au fond du gouffre, j'y suis allé jusqu'au bout
Et je sais pourquoi
Au fond du gouffre, c'est le prix que j'ai payé
Oh, mais maintenant je vois une lumière
Au fond du gouffre

Au fond du gouffre, j'y suis allé jusqu'au bout
Et je sais pourquoi
Au fond du gouffre, c'est le prix que j'ai payé
Oh, mais maintenant je vois une lumière, ouais

Au fond du gouffre, j'y suis allé jusqu'au bout
Et je sais pourquoi
Au fond du gouffre, c'est le prix que j'ai payé, oh non
Je ne veux plus y aller, plus jamais
Au fond du gouffre

Dis-moi, ma douce, que tu comprends
Oh, que je ne suis pas seul
Parfois, quand tu as besoin d'un coup de main
Si jamais tu as besoin d'un coup de main, au fond du gouffre
Dis-moi, ma chérie, que tu comprends
Au fond du gouffre
Parfois, quand tu as besoin d'un coup de main
Ouais, ouais, hey, je ne veux plus y aller
Au fond du gouffre