When Something Is Wrong with My Baby (Live) - Cold Chisel translation in German

When Something Is Wrong with My Baby (Live)

When something is wrong with my baby
Something is wrong with me
And if I know, all along, that she's worried
Lord, you know I would feel the same old misery
And we can prove (we can prove) so much together (so much together)
And we spoke as one, and that's what makes it better, oh

When something is wrong with my baby
Something is wrong with me (that ain't all)

And guess what (oh, guess what) she means to me now
Oh, no, no, well, you just wouldn't understand
And people can say that she's no good
Oh, but she's my woman
And Lord knows, knows, knows, knows I'm her man
And if she, if she got a problem (if she's got a problem)
Oh-oh, well, I know, well, I know I'm gonna have to solve it

When something is wrong with my baby (sure enough)
Something is wrong with me

And if she's, if she's got a problem
Lord, well, I know, well, I know I'm gonna have to solve it

When something is wrong with my baby
Something is wrong with me

When something is wrong with my baby
(Oh, let's do it again)
When something is wrong with my baby (oh)
When something is wrong with me

Wenn etwas nicht stimmt mit meiner Kleinen (Live)

Wenn etwas nicht stimmt mit meiner Kleinen,
stimmt etwas nicht mit mir.
Und wenn ich die ganze Zeit weiß, dass sie sich sorgt,
Herr, du weißt, ich würde dasselbe alte Elend fühlen.
Und wir können (wir können) so viel zusammen beweisen (so viel zusammen).
Und wir sprachen wie einer, und das macht es besser, oh.

Wenn etwas nicht stimmt mit meiner Kleinen,
stimmt etwas nicht mit mir (das ist nicht alles).

Und rate mal (oh, rate mal), was sie mir jetzt bedeutet.
Oh, nein, nein, nun, du würdest es einfach nicht verstehen.
Und Leute können sagen, dass sie nicht gut ist,
Oh, aber sie ist meine Frau,
Und der Herr weiß, weiß, weiß, weiß, ich bin ihr Mann.
Und wenn sie, wenn sie ein Problem hat (wenn sie ein Problem hat),
Oh-oh, nun, ich weiß, nun, ich weiß, ich werde es lösen müssen.

Wenn etwas nicht stimmt mit meiner Kleinen (ganz sicher),
stimmt etwas nicht mit mir.

Und wenn sie, wenn sie ein Problem hat,
Herr, nun, ich weiß, nun, ich weiß, ich werde es lösen müssen.

Wenn etwas nicht stimmt mit meiner Kleinen,
stimmt etwas nicht mit mir.

Wenn etwas nicht stimmt mit meiner Kleinen,
(Oh, lass es uns nochmal machen)
Wenn etwas nicht stimmt mit meiner Kleinen (oh),
stimmt etwas nicht mit mir.