Cold Chris - My Mother's Keeper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cold Chris - My Mother's Keeper




My Mother's Keeper
Le Gardien de ma Mère
I did wrong
J'ai mal agi
Me and tiff'll get along ma
Tiff et moi, on s'entendra maman
Everytime you work I've seen you withdrawn ma
Chaque fois que tu travailles, je te vois repliée sur toi-même maman
It won't take long
Ça ne prendra pas longtemps
My raps tighter den a thong ma
Mes raps sont plus serrés qu'un string maman
Like Kanye, Pac, and Drake but this not another mama song ma
Comme Kanye, Pac et Drake, mais ce n'est pas une autre chanson pour maman
But don't be sad
Mais ne sois pas triste
I can make you real glad mommy
Je peux te rendre vraiment heureuse maman
I know it's bad
Je sais que c'est dur
That you never had a dad mommy
Que tu n'aies jamais eu de papa maman
When I get rich I'll give you what want and acould've had mommy
Quand je serai riche, je te donnerai ce que tu veux et ce que tu aurais pu avoir maman
May god help anyone who made you mad mommy
Que Dieu aide quiconque t'a mise en colère maman
When those mean kids took our bikes and left them on the stop sign
Quand ces méchants enfants ont pris nos vélos et les ont laissés sur le panneau stop
After that u made sure I never did once drop mine
Après ça, tu t'es assurée que je ne laisse jamais tomber le mien
You taught us about Jesus christ and u taught us about his word
Tu nous as appris Jésus-Christ et tu nous as appris sa parole
You taught me to set my hopes high like higher than bird
Tu m'as appris à placer mes espoirs haut, plus haut qu'un oiseau
So I thank you for that mom I thank you very much
Alors merci pour ça maman, merci beaucoup
The #1 cure to my hurts is your gentle touch
Le remède n°1 à mes blessures est ton doux toucher
If there's anything you ever need you'll get with no doubt
S'il y a quoi que ce soit dont tu aies besoin, tu l'auras sans aucun doute
Spoiled me gave me what I want when I pout
Tu m'as gâté, tu m'as donné ce que je voulais quand je boudais
Now I'm tryna get us rich by being somewhat a rapper
Maintenant j'essaie de nous rendre riches en étant en quelque sorte un rappeur
Or if not that then probably somewhat a actor
Ou sinon, probablement en quelque sorte un acteur
Forget those take that out this the common factor
Oublie ça, raye ça, voici le facteur commun
Whether it's a lowsy cold or even a itch
Que ce soit un rhume minable ou même une démangeaison
You made sure I was good again even when I was sick
Tu t'es assurée que j'aille mieux, même quand j'étais malade
You stay on me like dog and a tick
Tu restes sur moi comme une tique sur un chien
And you forgave me all the time even if
Et tu m'as pardonné tout le temps, même si
I did wrong
J'ai mal agi
Me and tiff'll get along ma
Tiff et moi, on s'entendra maman
Everytime you work I've seen you withdrawn ma
Chaque fois que tu travailles, je te vois repliée sur toi-même maman
It won't take long
Ça ne prendra pas longtemps
My raps tighter den a thong ma
Mes raps sont plus serrés qu'un string maman
Like Kanye, Pac, and Drake but this not another mama song ma
Comme Kanye, Pac et Drake, mais ce n'est pas une autre chanson pour maman
But don't be sad
Mais ne sois pas triste
I can make you real glad mommy
Je peux te rendre vraiment heureuse maman
I know it's bad
Je sais que c'est dur
That you never had a dad mommy
Que tu n'aies jamais eu de papa maman
When I get rich I'll give you what want and could've had mommy
Quand je serai riche, je te donnerai ce que tu veux et ce que tu aurais pu avoir maman
May god help anyone who made you mad mommy
Que Dieu aide quiconque t'a mise en colère maman
Dc native in Christ you were bold
Native de DC, en Christ, tu étais audacieuse
Father past when you were only 2 years old
Ton père est décédé quand tu n'avais que 2 ans
Go Go party's back to back even when you were young
Des fêtes Go-go à la chaîne, même quand tu étais jeune
Pregnant with a baby went to college so never dumb
Enceinte d'un bébé, tu es allée à l'université, donc jamais idiote
Though it was tempting how people threw the heat
Même si c'était tentant, malgré la pression des autres
Stayed in school helped your mama while your brothers in the street
Tu es restée à l'école, tu as aidé ta maman pendant que tes frères étaient dans la rue
Stayed cool put food on the table and shoes on our feet
Tu es restée cool, tu as mis de la nourriture sur la table et des chaussures à nos pieds
You pray for me everyday that's the reason why I live
Tu pries pour moi tous les jours, c'est la raison pour laquelle je vis
When someone does me wrong you teach me to forgive
Quand quelqu'un me fait du mal, tu m'apprends à pardonner
And everyone knows your somewhat a good teacher
Et tout le monde sait que tu es une bonne enseignante
And everyone knows your a very good preacher
Et tout le monde sait que tu es une très bonne prédicatrice
People is copy's so they always wanna reach her
Les gens sont des copieurs, alors ils veulent toujours t'atteindre
Haters get sloppy they looking like some peekers
Les rageux deviennent négligents, ils ressemblent à des voyeurs
However love my mommy so I will always need her
Quoi qu'il en soit, j'aime ma maman, alors j'aurai toujours besoin d'elle
I'm nothing if not my mothers keeper
Je ne suis rien si je ne suis pas le gardien de ma mère
I did wrong
J'ai mal agi
Me and tiff'll get along ma
Tiff et moi, on s'entendra maman
Everytime you work I've seen you withdrawn ma
Chaque fois que tu travailles, je te vois repliée sur toi-même maman
It won't take long
Ça ne prendra pas longtemps
My raps tighter den a thong ma
Mes raps sont plus serrés qu'un string maman
Like Kanye, Pac, and Drake but this not another mama song ma
Comme Kanye, Pac et Drake, mais ce n'est pas une autre chanson pour maman
But don't be sad
Mais ne sois pas triste
I can make you real glad mommy
Je peux te rendre vraiment heureuse maman
I'm I know it's bad
Je sais que c'est dur
That you never had a dad mommy
Que tu n'aies jamais eu de papa maman
When I get rich I'll give you what want and could've had mommy
Quand je serai riche, je te donnerai ce que tu veux et ce que tu aurais pu avoir maman
May god help anyone who made you mad mommy
Que Dieu aide quiconque t'a mise en colère maman





Writer(s): Christian Sellers


Attention! Feel free to leave feedback.