Lyrics and translation Cold Hart - Every Day's A Day
"Every
Day's
A
Day"
"Chaque
jour
est
un
jour"
Every
day's
a
day,
plenty
of
'em
wasted
Chaque
jour
est
un
jour,
beaucoup
d'entre
eux
sont
gaspillés
And
every
night's
a
nightmare
when
you're
not
here
Et
chaque
nuit
est
un
cauchemar
quand
tu
n'es
pas
là
We're
destined
to
decay
but
that
don't
mean
I'm
hopeless
Nous
sommes
destinés
à
dépérir,
mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
suis
sans
espoir
So
lost
and
in
the
rain,
can't
wait
for
you
to
notice
me
Si
perdu
et
sous
la
pluie,
je
n'attends
que
tu
me
remarques
If
you
want
me
to
stay
Si
tu
veux
que
je
reste
I
will
stay
right
here
for
you
Je
resterai
juste
ici
pour
toi
And
maybe
I'll
be
the
one
Et
peut-être
que
je
serai
celui
To
put
the
fun
in
funeral
Qui
mettra
du
fun
dans
les
funérailles
Maybe
I'll
be
the
one
Peut-être
que
je
serai
celui
Instead
of
trying
to
run
Au
lieu
d'essayer
de
fuir
Maybe
I'll
be
the
one
Peut-être
que
je
serai
celui
Maybe
I'm
the
one,
oh
baby
Peut-être
que
je
suis
celui,
oh
bébé
Your
love's
like
a
loaded
gun
with
no
safety
Ton
amour
est
comme
une
arme
chargée
sans
sécurité
So
compassion
and
explosive
Tellement
de
compassion
et
d'explosivité
So
aim
for
my
heart
Alors
vise
mon
cœur
'Cause
every
day's
a
day,
think
I
heard
'em
say
Parce
que
chaque
jour
est
un
jour,
je
crois
avoir
entendu
dire
I
dare
you
to
be
real
'cause
everybody
ain't
Je
te
défie
d'être
réelle
parce
que
tout
le
monde
ne
l'est
pas
And
baby
I
won't
love
you,
no
I'm
not
a
saint
Et
bébé,
je
ne
t'aimerai
pas,
non,
je
ne
suis
pas
un
saint
Tell
me
I'ma
love
it
before
you
run
away,
here
in
flames
Dis-moi
que
j'aimerai
ça
avant
que
tu
ne
t'enfuis,
ici
dans
les
flammes
And
we
could
share
a
dream
Et
nous
pourrions
partager
un
rêve
Of
a
new
beginning
D'un
nouveau
départ
So
tell
me
will
you
meet
there?
Alors
dis-moi,
me
rencontreras-tu
là-bas
?
'Cause
every
day's
a
day,
plenty
of
'em
wasted
Parce
que
chaque
jour
est
un
jour,
beaucoup
d'entre
eux
sont
gaspillés
And
every
night's
a
nightmare
when
you're
not
here
Et
chaque
nuit
est
un
cauchemar
quand
tu
n'es
pas
là
We're
destined
to
decay
but
that
don't
mean
I'm
hopeless
Nous
sommes
destinés
à
dépérir,
mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
suis
sans
espoir
So
lost
and
in
the
rain,
can't
wait
for
you
to
notice
me
Si
perdu
et
sous
la
pluie,
je
n'attends
que
tu
me
remarques
If
you
want
me
to
stay
Si
tu
veux
que
je
reste
I
will
stay
right
here
for
you
Je
resterai
juste
ici
pour
toi
And
maybe
I'll
be
the
one
Et
peut-être
que
je
serai
celui
To
put
the
fun
in
funeral
Qui
mettra
du
fun
dans
les
funérailles
Maybe
I'll
be
the
one
Peut-être
que
je
serai
celui
Instead
of
trying
to
run
Au
lieu
d'essayer
de
fuir
Maybe
I'll
be
the
one
Peut-être
que
je
serai
celui
Every
day's
a
day,
plenty
of
'em
wasted
Chaque
jour
est
un
jour,
beaucoup
d'entre
eux
sont
gaspillés
And
every
night's
a
nightmare
when
you're
not
here
Et
chaque
nuit
est
un
cauchemar
quand
tu
n'es
pas
là
We're
destined
to
decay
but
that
don't
mean
I'm
hopeless
Nous
sommes
destinés
à
dépérir,
mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
suis
sans
espoir
So
lost
and
in
the
rain,
can't
wait
for
you
to
notice
me
Si
perdu
et
sous
la
pluie,
je
n'attends
que
tu
me
remarques
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.