Вечная Тоска - Cold In May translation in French

Вечная Тоска

Не бросай штурвал,
Снова ночь без сна
И холодный ветер
Треплет паруса
Фрегат последних надежд...
До горизонта снова ни души,
И от судьбы так просто не уйти...
Мы с тобой вдвоем
Ответов не найдем.
Вечная тоска — ты верный капитан,
Потерянный в бескрайнем море.
Молча смотрит вдаль вечный океан
Всех заберет, кто был с тобою.
Вечная тоска — пуля у виска
И сердце словно камень
Ничего не жаль, вечная печаль
В ней мы растворимся сами
Дожить бы до утра,
Увидеть новый свет
Но это все обман,
Спасенья больше нет.
Ночь последних надежд...
Время не щадит
И никого не ждет
Так умерла любовь,
Так и мечта умрет.
Останемся одни
Мы с морем навсегда.
Вечная тоска — ты верный капитан,
Потерянный в бескрайней море.
Молча смотрит вдаль вечный океан
Всех заберет, кто был с тобою.
Вечная тоска — холод у виска
И сердце словно камень
Ничего не жаль, вечная печаль
В ней мы растворимся сами.

Le Chagrin Éternel

Ne lâche pas le gouvernail,
Encore une nuit sans sommeil
Et le vent froid
Bat les voiles
Le frégat des derniers espoirs...
Jusqu'à l'horizon, plus une âme,
Et il est impossible d'échapper au destin...
Nous sommes seuls, toi et moi,
Nous ne trouverons pas de réponses.
Le chagrin éternel – tu es le capitaine fidèle,
Perdu dans une mer sans fin.
L'océan éternel regarde en silence vers le lointain
Il emporte tous ceux qui étaient avec toi.
Le chagrin éternel – une balle à la tempe
Et le cœur est comme une pierre
Rien n'est à regretter, la tristesse éternelle
C'est en elle que nous nous dissoudrons
Vivre jusqu'au matin,
Voir une nouvelle lumière
Mais tout cela est une tromperie,
Il n'y a plus de salut.
La nuit des derniers espoirs...
Le temps n'épargne personne
Et n'attend personne
C'est ainsi que l'amour est mort,
C'est ainsi que le rêve mourra.
Nous resterons seuls
Avec la mer pour toujours.
Le chagrin éternel – tu es le capitaine fidèle,
Perdu dans une mer sans fin.
L'océan éternel regarde en silence vers le lointain
Il emporte tous ceux qui étaient avec toi.
Le chagrin éternel – le froid à la tempe
Et le cœur est comme une pierre
Rien n'est à regretter, la tristesse éternelle
C'est en elle que nous nous dissoudrons.