Lyrics and translation Cold In May - Холодный Мир

Холодный Мир

И холодом прожженный взгляд,
Ты не оглянешься назад.
И цель теперь твоя ясна
Ты с этой болью до конца.
У неизвестного поста
Приют последний беглеца,
Но только ночью не уснуть,
А завтра утром — снова в путь.
След пули, пущенной в висок.
Холодный мир — он так жесток.
Здесь рядом нету никого,
И только небо видит все.
И у невидимых границ
Застыла стая мертвых птиц.
Ты не увидишь ничего,
И только небо видит все.
Кидая ржавые болты,
Найти свой путь хотел бы ты.
Никто не даст тебе ответ
Твоих друзей здесь больше нет.
Наступит черная весна,
Сметет ударная волна,
В руинах серых городов
На проводах умрет любовь.
След пули, пущенной в висок.
Холодный мир — он так жесток.
Здесь рядом нету никого,
И только небо видит все.
И у невидимых границ
Застыла стая мертвых птиц.
Ты не увидишь ничего,
И только небо видит все...

Un monde froid

Et ton regard brûlé par le froid,
Tu ne regarderas pas en arrière.
Et ton objectif est maintenant clair
Tu es avec cette douleur jusqu'à la fin.
Au poste inconnu
Le dernier refuge du fugitif,
Mais tu ne peux pas dormir la nuit,
Et demain matin, c'est reparti pour le voyage.
La trace d'une balle dans la tempe.
Le monde froid, il est si cruel.
Il n'y a personne ici à côté de toi,
Et seul le ciel voit tout.
Et aux frontières invisibles
Un groupe d'oiseaux morts est figé.
Tu ne verras rien,
Et seul le ciel voit tout.
Lançant des boulons rouillés,
Tu voudrais trouver ton chemin.
Personne ne te donnera de réponse
Tes amis ne sont plus là.
Le printemps noir arrive,
La vague de choc emporte tout,
Dans les ruines grises des villes
L'amour mourra sur les fils électriques.
La trace d'une balle dans la tempe.
Le monde froid, il est si cruel.
Il n'y a personne ici à côté de toi,
Et seul le ciel voit tout.
Et aux frontières invisibles
Un groupe d'oiseaux morts est figé.
Tu ne verras rien,
Et seul le ciel voit tout...