Lyrics and translation Cold Kingdom - In Stereo

In Stereo

Ever had that dream
Ever thought that we'd all drown in symphony
After all was lost, after all was gone
Never had the air, never had the air to breathe to begin again
That spite still cuts and that cut still hurts

You hold me down as words swirl 'round
I hear it all in stereo
I keep what's good
To not give in, to not stand right where they stood

Those sirens spit words of jealousy
Talking heads with small minds
Bringing heartbreak with one stroke of a reply
But we don't mind, we don't mind
We've learned to laugh every single goddamned time
Cause they'll never learn

You hold me down as words swirl 'round
I hear it all in stereo
I keep what's good
To not give in, to not stand right where they stood

Stand right where they stood
To stand right where they stood
To stand right where they stood

You hold me down as words swirl 'round
I hear it all in stereo
I keep what's good
To not give in, to not stand right where they stood

You hold me down as words swirl 'round
As words swirl 'round
Oh, oh
To not give in, to not stand right where they stood

En Stéréo

Tu as déjà eu ce rêve
As-tu déjà pensé que nous allions tous nous noyer dans une symphonie
Après que tout soit perdu, après que tout soit parti
N'ayant jamais eu l'air, n'ayant jamais eu l'air de respirer pour recommencer
Cette amertume continue de trancher et cette coupure continue de faire mal

Tu me retiens tandis que les mots tourbillonnent autour
Je les entends tous en stéréo
Je garde ce qui est bon
Pour ne pas céder, pour ne pas rester là où ils étaient

Ces sirènes crachent des mots de jalousie
Des têtes parlantes avec de petits esprits
Apportant le chagrin avec un seul trait de réponse
Mais cela ne nous dérange pas, cela ne nous dérange pas
Nous avons appris à rire à chaque fois, putain
Parce qu'ils n'apprendront jamais

Tu me retiens tandis que les mots tourbillonnent autour
Je les entends tous en stéréo
Je garde ce qui est bon
Pour ne pas céder, pour ne pas rester là où ils étaient

Rester là où ils étaient
Pour rester là où ils étaient
Pour rester là où ils étaient

Tu me retiens tandis que les mots tourbillonnent autour
Je les entends tous en stéréo
Je garde ce qui est bon
Pour ne pas céder, pour ne pas rester là où ils étaient

Tu me retiens tandis que les mots tourbillonnent autour
Tandis que les mots tourbillonnent autour
Oh, oh
Pour ne pas céder, pour ne pas rester là où ils étaient