Lyrics and translation Cold Kingdom - Not Tonight

Not Tonight

Have you ever heard this story?
Sit down 'cause I've been here for a while
Drink until your bones go wet
Drink like it's going out of style
Took all I could afford
But you give me more, you gimme gimme more
You've never looked good in this light
I'd try, but not tonight

So close your eyes
Reaching out for a hand to help you this time
But not tonight, tonight
I've said goodbye
Screaming out for my hand to help you this time
But not tonight

Watching out for this whore's glory
Watch out 'cause I've been here for a while
What makes you so upset?
What makes you sick, I'm in denial
Go take one more step, until you fall

So close your eyes
Reaching out for a hand to help you this time
But not tonight, tonight
I've said goodbye
Screaming out for my hand to help you this time
But not tonight

There are wolves at the door
You know exactly what they're here for
I said I'd try this time
I'd fucking try, but not tonight
But not tonight

So close your eyes
Reaching out for a hand to help you this time
But not tonight, tonight
I've said goodbye
Screaming out for my hand to help you this time
But not tonight
So close your eyes
So close your eyes
But not tonight, tonight
I've said goodbye
I've said goodbye
But not tonight

But not tonight

Pas ce soir

As-tu déjà entendu cette histoire ?
Assieds-toi, parce que je suis là depuis un moment
Bois jusqu'à ce que tes os soient mouillés
Bois comme si c'était la dernière fois
J'ai dépensé tout ce que je pouvais me permettre
Mais tu me donnes plus, tu me donnes plus
Tu n'as jamais eu l'air bien sous cette lumière
J'essaierais, mais pas ce soir

Alors ferme les yeux
Tend la main pour qu'on t'aide cette fois
Mais pas ce soir, ce soir
J'ai dit au revoir
Criant pour que ma main t'aide cette fois
Mais pas ce soir

À surveiller la gloire de cette pute
Fais attention, parce que je suis là depuis un moment
Qu'est-ce qui te rend si contrarié ?
Qu'est-ce qui te rend malade, je suis en déni
Fais un pas de plus, jusqu'à ce que tu tombes

Alors ferme les yeux
Tend la main pour qu'on t'aide cette fois
Mais pas ce soir, ce soir
J'ai dit au revoir
Criant pour que ma main t'aide cette fois
Mais pas ce soir

Il y a des loups à la porte
Tu sais exactement pourquoi ils sont là
J'ai dit que j'essaierais cette fois
J'essaierais putain, mais pas ce soir
Mais pas ce soir

Alors ferme les yeux
Tend la main pour qu'on t'aide cette fois
Mais pas ce soir, ce soir
J'ai dit au revoir
Criant pour que ma main t'aide cette fois
Mais pas ce soir
Alors ferme les yeux
Alors ferme les yeux
Mais pas ce soir, ce soir
J'ai dit au revoir
J'ai dit au revoir
Mais pas ce soir

Mais pas ce soir