Time is of the essence - Cold Mailman translation in French

Time is of the essence

Building a time machine
Is easy when you are alone
But sad as it may have been
It got you a dinosaur bone

I'm lee ranaldo and i'm thurston moore
I am the stranger that lurks at you door
And i guarantee that wherever we go
I've been there before

Touring the riot scene
To see just how far you've been thrown
But as long as your grass is green
It may just turn you into stone

I'm lee ranaldo and i'm thurston moore
I am the stranger that lurks at you door
And i guarantee that wherever we go
I've been there before

Play
Hide and seek
Kill the freak
With a tear on your cheek
And a smile on your face
Fall from grace
Into place
Spending your days
Longing to play...

Le temps presse

Construire une machine à remonter le temps
Est facile quand on est seul
Mais aussi triste que cela ait pu être
Il t'a procuré un os de dinosaure

Je suis Lee Ranaldo et je suis Thurston Moore
Je suis l'étranger qui rôde à ta porte
Et je te garantis que partout où nous irons
J'y suis déjà allé auparavant

En tournée sur la scène du riot
Pour voir à quel point tu as été jetée
Mais tant que ton herbe est verte
Cela pourrait bien te transformer en pierre

Je suis Lee Ranaldo et je suis Thurston Moore
Je suis l'étranger qui rôde à ta porte
Et je te garantis que partout où nous irons
J'y suis déjà allé auparavant

Jouer
À cache-cache
Tuer le monstre
Avec une larme sur ta joue
Et un sourire sur ton visage
Tomber de la grâce
En place
Passer ses journées
À rêver de jouer...