Lyrics and translation Cold Specks - Fool's Paradise

Fool's Paradise

At my age the funerals and weddings start
I've lost my place
The book of youth, I've read it cover to cover
And I've had my share of lovers
And I've had my scares and victories
But the next in the series I've yet to crack the spine
I need my own Jesus Christ
But everybody is a Judas Iscariot
The weight and burden boy well you're gonna carry it
So help me God
This cross I bear is bearing down
The price I pay
If no one's there to help me down off the crucifix
I know you have your reasons for doing this
But let me first make my case for forgiveness
Because it feels like the rest of the world has passed me
By
My mind is numb
I bite my tongue
I kissed the son of God and gave up eternity
Selfish and wasteful
So punish me I'm lost and week
The cost I bleed
I'm scared to see what waits for me
But I hope it's not tired of waiting
The tongue of a serpent, the heart of an angel, the victim
Of circumstance
When blood turns to water, forgot how to love turned
My back on my father
Please forgive me

Le paradis des fous

À mon âge, les funérailles et les mariages commencent
J'ai perdu ma place
Le livre de la jeunesse, je l'ai lu de couverture en couverture
Et j'ai eu ma part d'amants
Et j'ai eu mes peurs et mes victoires
Mais le prochain dans la série, je n'ai pas encore ouvert la colonne vertébrale
J'ai besoin de mon propre Jésus-Christ
Mais tout le monde est un Judas Iscariot
Le poids et le fardeau, mon garçon, tu vas le porter
Alors aide-moi, Dieu
Cette croix que je porte est en train de m'écraser
Le prix que je paie
Si personne n'est là pour m'aider à descendre du crucifix
Je sais que tu as tes raisons de faire ça
Mais laisse-moi d'abord plaider pour le pardon
Parce que j'ai l'impression que le reste du monde m'a dépassé
Par
Mon esprit est engourdi
Je me mords la langue
J'ai embrassé le fils de Dieu et j'ai renoncé à l'éternité
Égoïste et gaspilleuse
Alors punis-moi, je suis perdue et faible
Le prix que je saigne
J'ai peur de voir ce qui m'attend
Mais j'espère que ce n'est pas fatigué d'attendre
La langue d'un serpent, le cœur d'un ange, la victime
Des circonstances
Quand le sang se transforme en eau, oublié comment aimer s'est tourné
Le dos à mon père
S'il te plaît, pardonne-moi