Lyrics and translation Cold Specks - Holland

Holland

Rotterdam, goddamn
This starving go against,
And then tar mulling up the opposed modernity
And I heard them scream
We are many, we are many, we are
And in the Hague, I did proclaim
'Cause then I'll find god in the gutter
You'll catch the dead and bury them with old words
When the hours begin to flee I will sing
Recover me
We are many
We are many
We are dust
We are many
We are many

We are dust
Into dust we will all return
Oh I, whole night, I heard you sing
Only dreamers, dead times, and dirty kings
Oh I, whole night, I heard you sing
O death, where is thy sting?
Does it feed on eager limbs?
How will the body know?
I was caught in the eye with a nightingale
Hold the water, let it burn
Some lives may dig deep but my cold crime is clean
If I show you my hands, will you carry the beast?
We are many
We are many
We are dust
Into dust we will all return

Hollande

Rotterdam, mon Dieu
Cette faim va à l'encontre,
Et puis le goudron qui s'accumule sur la modernité opposée
Et je les ai entendus crier
Nous sommes nombreux, nous sommes nombreux, nous sommes
Et à La Haye, j'ai proclamé
Parce que je trouverai alors Dieu dans le caniveau
Tu attraperas les morts et les enterreras avec de vieux mots
Quand les heures commenceront à fuir, je chanterai
Rends-moi à moi
Nous sommes nombreux
Nous sommes nombreux
Nous sommes poussière
Nous sommes nombreux
Nous sommes nombreux

Nous sommes poussière
En poussière nous retournerons tous
Oh moi, toute la nuit, je t'ai entendu chanter
Seulement des rêveurs, des temps morts et des rois sales
Oh moi, toute la nuit, je t'ai entendu chanter
Ô mort, où est ton aiguillon ?
Se nourrit-il de membres impatients ?
Comment le corps le saura-t-il ?
J'ai été prise dans l'œil d'un rossignol
Tiens l'eau, laisse-la brûler
Certaines vies peuvent creuser profondément mais mon crime froid est propre
Si je te montre mes mains, porteras-tu la bête ?
Nous sommes nombreux
Nous sommes nombreux
Nous sommes poussière
En poussière nous retournerons tous