Lyrics and translation Cold War Kids - All This Could Be Yours

All This Could Be Yours

I've been silent partner, I've been your shrink
I have heard your sad look misfortune speech
But I'll have sympathy when you get off your seat
Before this bitter mess becomes a disease
I have cracked the code on this old machine
Ten thousands hours to be released
But I've been wondering, why can't you see?
That the door opens up, and go where it leads
And I have been waiting
For you to find
That all of this could be yours
Be yours tonight
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
You were packing up but I gave you a bed
You would rather crash then go straight ahead
I wrote this years ago but it's finished today
With the help of a friend who has feelings to say
And I have been waiting
But you need a sign
That all of this could be yours
Be yours tonight
And I have been patient
But you've got to try
Then all of this could be yours
Be yours tonight
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
Could be yours!
All this could be yours
And all this could be yours
And all this could be yours
And all this could be yours, could be yours
All this could be yours

Tout ça pourrait être à toi

J'ai été ton partenaire silencieux, j'ai été ton psychanalyste
J'ai entendu ton discours de malheur sur ton regard triste
Mais j'aurai de la sympathie quand tu te lèveras
Avant que ce désordre amer ne devienne une maladie
J'ai déchiffré le code de cette vieille machine
Dix mille heures à libérer
Mais je me demande, pourquoi ne vois-tu pas ?
Que la porte s'ouvre, et va où elle mène
Et j'attends
Que tu trouves
Que tout ça pourrait être à toi
Être à toi ce soir
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Tu faisais tes valises, mais je t'ai offert un lit
Tu préfères t'effondrer que d'aller droit devant
J'ai écrit ça il y a des années, mais c'est terminé aujourd'hui
Avec l'aide d'un ami qui a des sentiments à dire
Et j'attends
Mais tu as besoin d'un signe
Que tout ça pourrait être à toi
Être à toi ce soir
Et j'ai été patient
Mais tu dois essayer
Alors tout ça pourrait être à toi
Être à toi ce soir
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Pourrait être à toi !
Tout ça pourrait être à toi
Et tout ça pourrait être à toi
Et tout ça pourrait être à toi
Et tout ça pourrait être à toi, pourrait être à toi
Tout ça pourrait être à toi