Lyrics and translation Cold War Kids - Cold Toes On the Cold Floor

Cold Toes On the Cold Floor

Hunger and the lights are off, honey
Trying to find my head
Don't recall laying down
In this black bed

Cold toes on the cold floor
Cold toes on the cold floor

Feeling up the wall to find a light switch
Like a mime, surprised
What glows in the dark
A zipper's broken spine

Cold toes on the cold floor
Cold toes on the cold floor
Cold toes on the cold floor
Cold toes on the cold floor

I am not alone
All my doves have flown

[(Cold toes on the cold floor)(Cold toes on the cold floor)]

It's a classic mix-up, baby
An honest mistake
A girl I used know, maybe
Another face on the street
She said to say hello to you soon and
I awake from my dream state

Cold toes on the cold floor
Cold toes on the cold floor

Alright

I'll take out the garbage
I will squeeze your juice
So glad to be making
Scrambled eggs with you

Cold toes on the cold floor
Cold toes on the cold floor, one more
Cold toes on the cold floor
Cold toes on the cold floor

I am not alone
All my doves have flown

Pieds froids sur le sol froid

La faim et les lumières sont éteintes, mon amour
J'essaie de retrouver ma tête
Je ne me souviens pas m'être couché
Dans ce lit noir

Pieds froids sur le sol froid
Pieds froids sur le sol froid

Je palpe le mur pour trouver un interrupteur
Comme un mime, surpris
Ce qui brille dans le noir
L'épine cassée d'une fermeture éclair

Pieds froids sur le sol froid
Pieds froids sur le sol froid
Pieds froids sur le sol froid
Pieds froids sur le sol froid

Je ne suis pas seul
Tous mes pigeons sont partis

[(Pieds froids sur le sol froid)(Pieds froids sur le sol froid)]

C'est un mélange classique, mon amour
Une erreur honnête
Une fille que je connaissais, peut-être
Un autre visage dans la rue
Elle a dit de te dire bonjour bientôt et
Je me réveille de mon état de rêve

Pieds froids sur le sol froid
Pieds froids sur le sol froid

D'accord

Je vais sortir les poubelles
Je vais presser ton jus
Si heureux de faire
Des œufs brouillés avec toi

Pieds froids sur le sol froid
Pieds froids sur le sol froid, encore une fois
Pieds froids sur le sol froid
Pieds froids sur le sol froid

Je ne suis pas seul
Tous mes pigeons sont partis