Lyrics and translation Cold War Kids - Every Man I Fall For / I've Seen Enough

Every Man I Fall For / I've Seen Enough

Every man I fall for
Drinks his coffee black
"Love" and "Hate" are tattoed on his knuckles and
My name is on his back
Every man I fall for
Works the graveyard shift
He kisses me softly to wake me up
Then takes my place in bed
And I fall
I leave with one concern
It′s the law of diminishing returns
It's the law of diminishing returns
Every man I fall for keeps his anger on
A string and holds it tight
When other man walk by blinking their eyes at me
He always pick a fight
I go walk alone down Ocean Boulevard
Peaking your windows
Tired housewives nagging at their husbands, but
Is this the life you chose?
And I fall
I leave with one concern
It′s the law of diminishing returns
And I fall
I leave with one concern
It's the law of diminishing returns
Every man I fall for
Nearly every man
Every man I fall for
Nearly every man
I've seen enough of nothing new
The blacker stain on history or last laugh blues
Not gonna fight, not gonna cry
Not gonna shop around for one flag to fly
I′ve seen enough, inventor′s age
I've cover up my face, brownbeaten shame
I′ve got the itch, I feel the sting
Like fallen in to the deepest sleep, telephone rings
How's it going to feel when summer ends?
Out of money, out of friends
How′s it going to feel when summer ends?
Out of money, out of friends
I've seen enough, the angry mob
Yeah they were unison da-da-da
They can′t be stopped
Sitting at home, making plans
Don't wanna be another silly set of accident hands
How's it going to feel when summer ends?
Out of money, out of friends
How′s it going to feel when summer ends?
Out of money, out of friends

Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь / Я видел достаточно

Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Пьет свой кофе черным.
"Любовь" и "Ненависть" вытатуированы на его костяшках, и
Мое имя у него на спине.
Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Работает в ночную смену.
Он целует меня нежно, чтобы разбудить,
Затем занимает мое место в постели.
И я влюбляюсь.
Я ухожу с одной мыслью:
Это закон убывающей доходности.
Это закон убывающей доходности.
Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь, держит свой гнев на
Ниточке и крепко сжимает ее.
Когда другие мужчины проходят мимо, подмигивая мне,
Он всегда затевает драку.
Я иду одна по Оушен Бульвар,
Заглядывая в ваши окна.
Уставшие домохозяйки пилят своих мужей, но
Это та жизнь, которую вы выбрали?
И я влюбляюсь.
Я ухожу с одной мыслью:
Это закон убывающей доходности.
И я влюбляюсь.
Я ухожу с одной мыслью:
Это закон убывающей доходности.
Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Почти каждый мужчина.
Каждый мужчина, в которого я влюбляюсь,
Почти каждый мужчина.
Я видел достаточно ничего нового.
Черное пятно на истории или последний смех блюза.
Не буду драться, не буду плакать,
Не буду искать один флаг, чтобы поднять.
Я видел достаточно, век изобретателей.
Я закрываю свое лицо, избитый стыд.
У меня зуд, я чувствую жжение,
Как будто провалился в глубокий сон, звонит телефон.
Каково это будет, когда лето закончится?
Без денег, без друзей.
Каково это будет, когда лето закончится?
Без денег, без друзей.
Я видел достаточно, разъяренную толпу.
Да, они были единодушны, да-да-да.
Их не остановить.
Сижу дома, строю планы.
Не хочу быть очередным глупым набором случайных рук.
Каково это будет, когда лето закончится?
Без денег, без друзей.
Каково это будет, когда лето закончится?
Без денег, без друзей.