Lyrics and translation Cold War Kids - Every Valley Is Not a Lake

Don't bother grandma 'cause she's right
Or you'll be in some mess
I see how you see her, creaky bones
Bitchin' 'bout IRS

Well take a look child
Through these photo albums
She sang to sailors in the war, baseball stadiums
In 1948

Now you'll graduate and you think
You're going to move out now
I will congratulate you as soon
As you pay your own way

Not tryin' to stick a pin
In your shiny new balloon
Your alimony check won't buy a bigger room
Or a new car

Don't ever think about comin' by here
With that junior from up the street
Sneakers squeakin' on the kitchen tile, hat pulled below his eyes
That boy is trouble in his sleep

You got your father's reckless charm, babe
Long as you givin', somebody take
Well, every sermon is not the gospel, babe
Let me put it in another way
Every valley is not a lake

Before I let you go with your friends
Got one more thing to say
You think my love is tough, should've seen
Your grandma in her day

So use your wits child
'Cause nothing stays the same
In forty years my song will be public domain
Oh, oh, oh

Sharp tongue, quick switch
Sharp tongue, quick switch
Will make my own apology felt

Не беспокойте бабушку, потому что она права .
Иначе у тебя будут неприятности.
Я вижу, как ты смотришь на нее, скрипучие кости.
Жалуюсь на налоговую службу.

Взгляни ка дитя
Через эти фотоальбомы
Она пела морякам на войне, бейсбольным стадионам.
В 1948 году

Теперь ты закончишь школу и думаешь
Ты собираешься съехать прямо сейчас
Я поздравлю тебя как можно скорее
Так как ты платишь по-своему.

Я не пытаюсь воткнуть в тебя булавку.
На своем новом блестящем воздушном шаре
На твои алименты комнату побольше не купишь.
Или новую машину

Никогда не думай о том, чтобы прийти сюда.
С этим юнцом с соседней улицы.
Кроссовки скрипят на кухонном кафеле, шляпа надвинута на глаза.
Этот мальчик-проблема во сне.

Ты унаследовала безрассудное обаяние своего отца, детка.
Пока ты даешь, кто-нибудь берет.
Что ж, каждая проповедь-это не Евангелие, детка.
Позвольте мне выразить это по-другому.
Каждая Долина-не озеро.

Прежде чем я отпущу тебя с твоими друзьями
Мне нужно сказать еще кое что
Ты думаешь, что моя любовь жестока, надо было это видеть.
Твоя бабушка в свое время.

Так используй свой ум дитя
Потому что ничто не остается прежним,
через сорок лет моя песня станет всеобщим достоянием.
О, о, о

Острый язычок, быстрое переключение.
Острый язычок, быстрое переключение.
Заставлю почувствовать свои собственные извинения