Lyrics and translation Cold War Kids - Finally Begin

Finally Begin

Holding out, she knows what I'm about
I start to play the silent card
You make this easy
Or you play me like a shark

Arms folded, nose to the floor
If it's got to be a leap of faith
I wish somebody'd push me
That way I'd know who to blame

When we go out tonight
I'll be looking so far past the flashing lights

Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin

Weigh the pros but the cons come first
I've got a black belt in doubt
I get claustrophobic
All these open doors around

Still the pros are the hardest to ignore
I've never felt this light before
I took off my sunglasses
And waited for the words

When we go out tonight
I'll be looking so far past the flashing lights

Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin

To finally begin
Where and when

We go out tonight
I'll be looking so far past the flashing lights
When we go out tonight
I'll be looking so far past the flashing lights

Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin

The hours we keep, the days we save
They add up to years, now face to face
With you by my side, now I can stand
To finally begin

To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when

Наконец-то начать

Ты ждешь, ты знаешь, чего я хочу
Я начинаю играть в молчанку
Ты делаешь это так просто
Или играешь со мной, как акула

Скрестив руки, смотрю в пол
Если это должен быть прыжок веры
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь меня толкнул
Тогда я бы знал, кого винить

Когда мы выйдем сегодня вечером
Я буду смотреть далеко за мерцающие огни

Наконец-то широко раскидываю руки
Наконец-то впускаю тебя
Наконец-то преодолел конец
Чтобы наконец-то начать

Взвешиваю все "за", но "против" приходят первыми
У меня черный пояс по сомнениям
У меня клаустрофобия
От всех этих открытых дверей вокруг

Но все "за" слишком трудно игнорировать
Я никогда не чувствовал себя таким легким
Я снял свои солнцезащитные очки
И ждал слов

Когда мы выйдем сегодня вечером
Я буду смотреть далеко за мерцающие огни

Наконец-то широко раскидываю руки
Наконец-то впускаю тебя
Наконец-то преодолел конец
Чтобы наконец-то начать

Чтобы наконец-то начать
Где и когда

Мы выйдем сегодня вечером
Я буду смотреть далеко за мерцающие огни
Когда мы выйдем сегодня вечером
Я буду смотреть далеко за мерцающие огни

Наконец-то широко раскидываю руки
Наконец-то впускаю тебя
Наконец-то преодолел конец
Чтобы наконец-то начать

Часы, что мы проводим вместе, дни, что мы сохраняем
Они складываются в года, теперь мы лицом к лицу
С тобой рядом, теперь я могу выстоять
Чтобы наконец-то начать

Чтобы наконец-то начать
Где и когда
Чтобы наконец-то начать
Где и когда
Чтобы наконец-то начать
Где и когда