Lyrics and translation Cold War Kids - Goodnight Tennessee

Goodnight Tennessee, go to sleep
Tomorrow it's back to the city for me
How lost can you be when fourteenth street
Is guiding me home to a white sand beach

Goodnight Tennessee, the talking trees
Hover above while the red stars weep
The season was brief, wrapped in fleece
My roots they were weak
They could not grow deep

I should have been born in Brooklyn
But I missed my chance, I still got Berlin
I should have been born free back then
I was a late bloomin' kid at the orange curtain

Goodnight Tennessee, happy deportee
It is hot, it is cold, it is bitter, it is sweet
But now I envy you and you envy me
A toast to us both, may the grass stay green

I can't miss a thing, freeze on three
Every story it is told by the luck and key
I can't miss a thing, freeze on three
All my souvenirs have become antiques

Hong Kong, Oakland, where have you been?
I'd give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I'd give all of my memories to see you again

Will you take care of me?
Will you take care of me?
While I am away
While I am away

Every old friend I see I will kiss on the cheek
I will jump up and down like the wars endin'
Goodnight Tennessee, go to sleep
Tomorrow it's back to the city for me

Hong Kong, Oakland, where have you been?
I'd give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I'd give all of my memories but nothing's the same
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I'd give all of my memories to see you again
Hong Kong, Oakland, where have you been?
I'd give all of my memories but nothing's the same

Goodnight Tennessee, yeah
Goodnight Tennessee
Goodnight Tennessee
Go to sleep
Goodnight Tennessee

Спокойной ночи, Теннесси, иди спать.
Завтра он вернется за мной в город.
Как можно быть потерянным, когда четырнадцатая улица ...
Он ведет меня домой к белому песчаному пляжу.

Спокойной ночи, Теннесси, говорящие деревья.
Пари в вышине, пока плачут красные звезды.
Сезон был коротким, завернутым в флис.
Мои корни были слабыми.
Они не могли вырасти глубоко.

Я должен был родиться в Бруклине.
Но я упустил свой шанс, у меня все еще есть Берлин.
Тогда я должен был родиться свободным.
Я был поздним цветущим ребенком за оранжевым занавесом.

Спокойной ночи, Теннесси, счастливый депортированный.
Это горячо, это холодно, это горько, это сладко.
Но теперь я завидую тебе, а ты завидуешь мне.
Выпьем за нас обоих, пусть трава останется зеленой.

Я ничего не могу пропустить, замри на трех.
Каждая история рассказана удачей и ключом.
Я ничего не могу пропустить, замри на трех.
Все мои сувениры превратились в антиквариат.

Гонконг, Окленд, где ты был?
Я бы отдал все свои воспоминания, чтобы увидеть тебя снова.
Гонконг, Окленд, где ты был?
Я бы отдал все свои воспоминания, чтобы увидеть тебя снова.

Ты позаботишься обо мне?
Ты позаботишься обо мне?
Пока меня нет.
Пока меня нет.

Каждого старого друга, которого я увижу, я буду целовать в щеку.
Я буду прыгать вверх и вниз, как в конце войны.
Спокойной ночи, Теннесси, иди спать.
Завтра он вернется за мной в город.

Гонконг, Окленд, где ты был?
Я бы отдал все свои воспоминания, чтобы увидеть тебя снова.
Гонконг, Окленд, где ты был?
Я бы отдал все свои воспоминания, но все по-другому.
Гонконг, Окленд, где ты был?
Я бы отдал все свои воспоминания, чтобы увидеть тебя снова.
Гонконг, Окленд, где ты был?
Я бы отдал все свои воспоминания, но все по-другому.

Спокойной ночи, Теннесси, да
Спокойной Ночи Теннесси
Спокойной Ночи Теннесси
Идти спать
Спокойной Ночи Теннесси