Lyrics and translation Cold War Kids - Louder Than Ever

Louder Than Ever

All my windows were barred
The sun made stripes of shades
I was sitting round like a zombie
Feedin' my own face

I was carrying my cheek
I was digging my strange
I was taken you for granted
You were holding the rains

But I can hear you louder than ever
Whisper to me, help me remember
I can't see you but we're still together
I can hear you louder than ever

It's a slippery slope
Like that mouse trap game
Inside my tunnel vision you slipped
On my train

But I can hear you louder than ever
Whisper to me, help me remember
I can't see you but we're still together
Now I can hear you louder than ever

I don't wanna ignore
You were the past of my feelings
But probably gonna get out of this just
Hear me out anyway
The darkness knockin' and now
I'm down in on all my promises
Don't try to pull me out of this
Just lay down by me and wait

'Cause I can hear you louder than ever
Whisper to me, help me remember
I can't see you but we're still together
I can hear you louder than ever

I can hear you louder than ever
I can hear you louder than ever
I can hear you louder than ever
I can hear you louder than ever

Plus fort que jamais

Toutes mes fenêtres étaient barrées
Le soleil faisait des bandes d'ombres
J'étais assis comme un zombie
En train de me gaver

Je me suis frappé la joue
J'ai creusé mon côté bizarre
Je te prenais pour acquise
Tu tenais les rênes

Mais je t'entends plus fort que jamais
Chuchote-moi, aide-moi à me souvenir
Je ne te vois pas, mais nous sommes toujours ensemble
Je t'entends plus fort que jamais

C'est une pente glissante
Comme ce jeu de piège à souris
Dans ma vision tunnel, tu as glissé
Sur mon train

Mais je t'entends plus fort que jamais
Chuchote-moi, aide-moi à me souvenir
Je ne te vois pas, mais nous sommes toujours ensemble
Maintenant je t'entends plus fort que jamais

Je ne veux pas t'ignorer
Tu étais le passé de mes sentiments
Mais j'allais probablement m'en sortir juste
Écoute-moi quand même
L'obscurité frappe et maintenant
Je suis en panne sur toutes mes promesses
N'essaie pas de me sortir de là
Repose-toi juste à côté de moi et attends

Parce que je t'entends plus fort que jamais
Chuchote-moi, aide-moi à me souvenir
Je ne te vois pas, mais nous sommes toujours ensemble
Je t'entends plus fort que jamais

Je t'entends plus fort que jamais
Je t'entends plus fort que jamais
Je t'entends plus fort que jamais
Je t'entends plus fort que jamais