Lyrics and translation Cold War Kids - Minimum Mistake

Minimum Mistake

Remember when I saw a movie 'bout the rapture
Strange '70s zombie movie eschatology
One day the non-believers woke to alarm clocks
Empty houses, barking dogs
Half the human race was gone
Oh, the minimum day
The minimum day
Took them away
I left feeling terrified
Ripped me a new behind
What happened to the people on a plane if the pilot might
Spontaneously disappear
When it goes down for real
The motherless babies and the quixotic teenagers cry
Oh, the minimum day
The minimum day
Take me away
The minimum day
The minimum day
Take me away
Once upon a time even Tom needed proof (Peter)
And Peter would sell you out
Deep down Judas was a sweet kid
James had the nerve to ask you for a VIP
I look around and say
On my hands, no I can't hide 'em
On my knees, no I can't stand 'em
On my hands, no I can't hide 'em
On my knees
On my time, on that day
I'm sorry sugar but speaking's a mistake
On my time, on that day
I'm sorry sugar but speaking's a mistake
On my time, on that day
I'm sorry sugar but speaking's a mistake
I might as well just lay down and die
Ah
I might as well just lay down and die
I might as well just lay down and die
I might as well just lay down and die
I might as well just lay down and die
(I might as well just lay down and die)

Erreur minimale

Tu te souviens quand j'ai vu un film sur l'enlèvement
Un étrange film de zombies des années 70 sur l'eschatologie
Un jour, les non-croyants se sont réveillés au son de leurs réveils
Maisons vides, chiens qui aboient
La moitié de la race humaine avait disparu
Oh, le jour minimum
Le jour minimum
Les a emmenés
Je me suis senti terrifié
J'ai été déchiqueté
Qu'est-il arrivé aux gens dans un avion si le pilote pouvait
Disparaître spontanément
Quand ça arrive pour de vrai
Les bébés orphelins et les adolescents qui ont des idées fantasques pleurent
Oh, le jour minimum
Le jour minimum
Emmène-moi
Le jour minimum
Le jour minimum
Emmène-moi
Il était une fois, même Tom avait besoin de preuves (Pierre)
Et Pierre te trahirait
Au fond, Judas était un gentil garçon
Jacques a eu l'audace de te demander un VIP
Je regarde autour de moi et je dis
Sur mes mains, non, je ne peux pas les cacher
Sur mes genoux, non, je ne peux pas les supporter
Sur mes mains, non, je ne peux pas les cacher
Sur mes genoux
À mon heure, ce jour-là
Je suis désolé mon sucre mais parler est une erreur
À mon heure, ce jour-là
Je suis désolé mon sucre mais parler est une erreur
À mon heure, ce jour-là
Je suis désolé mon sucre mais parler est une erreur
Je pourrais aussi bien m'allonger et mourir
Ah
Je pourrais aussi bien m'allonger et mourir
Je pourrais aussi bien m'allonger et mourir
Je pourrais aussi bien m'allonger et mourir
Je pourrais aussi bien m'allonger et mourir
(Je pourrais aussi bien m'allonger et mourir)