Lyrics and translation Cold War Kids - Minimum Mistake

Remember when I saw a movie 'bout the rapture
Strange '70s zombie movie eschatology
One day the non-believers woke to alarm clocks
Empty houses, barking dogs
Half the human race was gone
Oh, the minimum day
The minimum day
Took them away
I left feeling terrified
Ripped me a new behind
What happened to the people on a plane if the pilot might
Spontaneously disappear
When it goes down for real
The motherless babies and the quixotic teenagers cry
Oh, the minimum day
The minimum day
Take me away
The minimum day
The minimum day
Take me away
Once upon a time even Tom needed proof (Peter)
And Peter would sell you out
Deep down Judas was a sweet kid
James had the nerve to ask you for a VIP
I look around and say
On my hands, no I can't hide 'em
On my knees, no I can't stand 'em
On my hands, no I can't hide 'em
On my knees
On my time, on that day
I'm sorry sugar but speaking's a mistake
On my time, on that day
I'm sorry sugar but speaking's a mistake
On my time, on that day
I'm sorry sugar but speaking's a mistake
I might as well just lay down and die
Ah
I might as well just lay down and die
I might as well just lay down and die
I might as well just lay down and die
I might as well just lay down and die
(I might as well just lay down and die)

Помнишь, как я смотрел фильм о восторге?
Странный зомби-фильм 70-х годов, эсхатология.
Однажды неверующие проснулись от будильников.
Пустые дома, лающие собаки.
Половина человечества исчезла.
О, минимальный день.
Минимальный день.
Забрал их.
Я оставил чувство страха.
Разорвал меня на части.
Что случилось с людьми в самолете, если пилот мог?
Спонтанно исчезают.
Когда все идет по-настоящему.
Дети без матери и подростки с причудами плачут.
О, минимальный день.
Минимальный день.
Забери меня.
Минимальный день.
Минимальный день.
Забери меня.
Давным-давно даже тому нужны были доказательства (Питер).
И Питер продал бы тебя.
В глубине души Иуда был милым ребенком.
У Джеймса хватило наглости попросить тебя о VIP-персоне.
Я оглядываюсь и говорю:
На моих руках, нет, я не могу их спрятать.
На коленях, нет, я не могу их выносить.
На моих руках, нет, я не могу их спрятать.
На коленях.
В свое время, в тот день.
Прости, милая, но говорить-ошибка.
В свое время, в тот день.
Прости, милая, но говорить-ошибка.
В свое время, в тот день.
Прости, милая, но говорить-ошибка.
Я мог бы просто лечь и умереть.
Ах!
Я мог бы просто лечь и умереть.
Я мог бы просто лечь и умереть.
Я мог бы просто лечь и умереть.
Я мог бы просто лечь и умереть.
(С таким же успехом я мог бы просто лечь и умереть)