Lyrics and translation Cold War Kids - On the Night My Love Broke Through
On
the
night
that
my
love
broke
through
La
nuit
où
mon
amour
a
percé
On
the
night
that
my
love
broke
through
La
nuit
où
mon
amour
a
percé
Revelations
that
came
unglued
Des
révélations
qui
se
sont
décollées
On
the
night
that
my
love
broke
through
La
nuit
où
mon
amour
a
percé
Cell
doors
were
opened
Les
portes
des
cellules
se
sont
ouvertes
Guards
stepped
out
the
way
Les
gardes
se
sont
écartés
Prisoners
got
one
acre
of
land
and
one
year's
pay
Les
prisonniers
ont
eu
un
acre
de
terre
et
un
an
de
salaire
Flowers
long
since
dead
Des
fleurs
mortes
depuis
longtemps
Stiffened
at
the
neck
Raides
au
cou
Colors
came
back
in
green
and
yellow
and
in
red
Les
couleurs
sont
revenues
en
vert,
en
jaune
et
en
rouge
Unemployed
cowboy
Un
cowboy
au
chômage
Staggered
on
Fairfax
Titubant
sur
Fairfax
Trucks
pulled
up
and
fifteen
men
hollered
and
hopped
in
back
Des
camions
se
sont
arrêtés
et
quinze
hommes
ont
crié
et
sauté
à
l'arrière
A
copy
of
Bukowski
Un
exemplaire
de
Bukowski
At
the
bottom
of
the
stack
Au
fond
de
la
pile
Got
pickup
by
some
dropout
who
read
it
front
to
back
A
été
ramassé
par
un
dropout
qui
l'a
lu
de
bout
en
bout
Shoving
off
the
death
hand
of
his
past
Repoussant
la
main
de
la
mort
de
son
passé
Ants
were
crawling
out
of
Des
fourmis
rampaient
hors
de
Grimy
bathtub
drains
Les
drains
de
la
baignoire
crasseuse
Janitor
was
laughing,
he
had
finally
gone
insane
Le
concierge
riait,
il
avait
enfin
perdu
la
tête
City
buses
swerving
Des
bus
urbains
qui
viraient
Arriving
right
on
time
Arrivant
à
l'heure
Vending
machines
were
selling
glasses
of
white
wine
by
the
dime
Des
distributeurs
automatiques
vendaient
des
verres
de
vin
blanc
à
la
pièce
Streetlights
got
a
burst
of
Les
lampadaires
ont
eu
une
poussée
de
Electricity
Électricité
Sparks
danced
across
windshields
like
a
grand
finale
Des
étincelles
dansaient
sur
les
pare-brises
comme
un
grand
final
Metal
detector's
beeping
Le
bip
du
détecteur
de
métal
Sound
was
deafening
Le
son
était
assourdissant
Everywhere
bearded
men
dug
up
wedding
rings
Partout,
des
hommes
barbus
déterraient
des
alliances
We
all
stopped
to
listen
to
him
sing
Nous
nous
sommes
tous
arrêtés
pour
l'écouter
chanter
On
the
night
when
my
love
broke
through
La
nuit
où
mon
amour
a
percé
On
the
night
when
my
love
broke
through
La
nuit
où
mon
amour
a
percé
Revelations
that
came
unglued
Des
révélations
qui
se
sont
décollées
On
the
night
when
my
love
broke
through
La
nuit
où
mon
amour
a
percé
On
the
night
La
nuit
On
the
night
La
nuit
On
the
night
La
nuit
On
the
night
La
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.