Lyrics and translation Cold War Kids - Quiet, Please!

Quiet, Please!

Quiet, please
We'll soon begin
Whisper if you need
To tell a friend a joke
Quiet, please
And listen up
Feel free to grab the hand
Of the person on your right
Quiet, please
Save your applause
Ushers shut your doors
As the curtain drops
Did you read my mind?
Did you miss your cue?
Her knees are fallin' down
Her fingers point to you
And flashin' words
Like crashin' cars
You can't go home tonight
You can't go home tonight
The park is big
The reverend said
You'll find yourself when you lose
The stones you've been fed
Quiet, please
Did you read my mind?
Did you miss your cue?
Her knees are fallin' down
Her finger points to you
The park is big
The reverend said
You'll find yourself when you lose
The stones that you've been fed
Quiet, please

Silence, s'il te plaît !

Silence, s'il te plaît
On va bientôt commencer
Chuchote si tu as besoin
De raconter une blague à une amie
Silence, s'il te plaît
Et écoute bien
N'hésite pas à prendre la main
De la personne à ta droite
Silence, s'il te plaît
Garde tes applaudissements
Les ouvreurs, fermez vos portes
Alors que le rideau tombe
As-tu lu dans mes pensées ?
As-tu manqué ton signal ?
Ses genoux s'effondrent
Ses doigts pointent vers toi
Et les mots clignotent
Comme des voitures qui s'écrasent
Tu ne peux pas rentrer ce soir
Tu ne peux pas rentrer ce soir
Le parc est grand
Le révérend a dit
Tu te trouveras quand tu perdra
Les pierres qui t'ont été données
Silence, s'il te plaît
As-tu lu dans mes pensées ?
As-tu manqué ton signal ?
Ses genoux s'effondrent
Ses doigts pointent vers toi
Le parc est grand
Le révérend a dit
Tu te trouveras quand tu perdra
Les pierres qui t'ont été données
Silence, s'il te plaît