Lyrics and translation Cold War Kids - Quiet, Please!

Quiet, Please!

Quiet, please
We'll soon begin
Whisper if you need
To tell a friend a joke
Quiet, please
And listen up
Feel free to grab the hand
Of the person on your right
Quiet, please
Save your applause
Ushers shut your doors
As the curtain drops
Did you read my mind?
Did you miss your cue?
Her knees are fallin' down
Her fingers point to you
And flashin' words
Like crashin' cars
You can't go home tonight
You can't go home tonight
The park is big
The reverend said
You'll find yourself when you lose
The stones you've been fed
Quiet, please
Did you read my mind?
Did you miss your cue?
Her knees are fallin' down
Her finger points to you
The park is big
The reverend said
You'll find yourself when you lose
The stones that you've been fed
Quiet, please

Тише, прошу!

Тише, прошу,
Мы скоро начнем.
Шепни, если нужно
Рассказать другу анекдот.
Тише, прошу,
И слушай внимательно.
Не стесняйся взять за руку
Человека справа от тебя.
Тише, прошу,
Прибереги свои аплодисменты.
Билетеры, закрывайте двери,
Занавес опускается.
Ты прочитала мои мысли?
Ты пропустила свою реплику?
Твои колени подкашиваются,
Твои пальцы указывают на меня.
И мелькающие слова,
Как разбивающиеся машины.
Ты не можешь идти домой сегодня,
Ты не можешь идти домой сегодня.
Парк большой,
Сказал священник.
Ты найдешь себя, когда потеряешь
Камни, которыми тебя кормили.
Тише, прошу,
Ты прочитала мои мысли?
Ты пропустила свою реплику?
Твои колени подкашиваются,
Твой палец указывает на меня.
Парк большой,
Сказал священник.
Ты найдешь себя, когда потеряешь
Камни, которыми тебя кормили.
Тише, прошу.