Cold War Kids - Relief - translation of the lyrics into Russian

Relief - Cold War Kidstranslation in Russian




Relief
Облегчение
Flash flood, you got too comfortable
Внезапный паводок, ты слишком расслабилась,
So I showed you who′s really in control
Поэтому я показал тебе, кто здесь главный.
You gave all of your savings to the poor
Ты отдала все свои сбережения бедным,
Lightning on the river and you're shivering
Молния бьет в реку, а ты дрожишь
With your fishing pole
Со своей удочкой.
Same night you bought a ring and you proposed
В ту же ночь ты купила кольцо и сделала предложение.
You never really know what you can′t really see
Ты никогда не знаешь того, чего не можешь видеть.
I'll be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом.
You made it out alive, oh what a relief
Ты выбралась живой, какое облегчение.
I′ll be there, I′ll be there
Я буду рядом, я буду рядом.
Earthquake in your pajamas huddled in doorways
Землетрясение, ты в пижаме жмешься в дверном проеме,
While your house is swaying
Пока твой дом качается.
Blue blood pumping like a hunter's fist
Голубая кровь пульсирует, как кулак охотника.
I love the shape your faces make
Мне нравится выражение твоего лица:
"Oh my, thank you for keeping me safe"
"Боже мой, спасибо, что спас меня".
Even though you know it don′t always go that way
Хотя ты знаешь, что так бывает не всегда.
You never really know what you can't really see
Ты никогда не знаешь того, чего не можешь видеть.
I′ll be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом.
You made it out alive, oh what a relief
Ты выбралась живой, какое облегчение.
I′ll be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом.
Everything will be explained
Всё объяснится.
Your wild guess, everything will be explained
Твоя догадка, всё объяснится.
Go ahead, everything will be explained
Давай, всё объяснится.
Your wild guess, everything will be explained
Твоя догадка, всё объяснится.





Writer(s): RUSSELL JONATHAN BO, WILLETT NATHAN ANDREW, AVEIRO MATTHEW COLE, MAUST MATTHEW SCOTT


Attention! Feel free to leave feedback.