Lyrics and translation Cold War Kids - Robbers

Robbers

Sulking, walking round' the city after dark
Need protection, from street toughs who clip the locks and rip the doors off rough, like cowards
Oh this life of glorified
Robbing from the blind is not easy, you see
Don't think I don't know sympathy
My victims in my shadow staring back at me
Not me, I'm knockin
Tiptoe outside a stranger's door casually let myself in
Fill pockets with trinkets, purses, china, antique armoire
Oh this life of glorified
Robbing from the blind is not easy, you see
Don't think I don't know sympathy
My victims in my shadow staring back at me
There's robbers in my thoughts!
They tell me what to think, they're hiding in my clothes, crawling in the kitchen sink

Грабители

Шляюсь, брожу по городу после наступления темноты,
Нужна защита от уличных хулиганов, которые взламывают замки и срывают двери, как трусы.
О, эта жизнь превознесенная,
Грабить слепых нелегко, понимаешь?
Не думай, что я не знаю сочувствия.
Мои жертвы в моей тени смотрят на меня.
Не я, я стучу,
На цыпочках подхожу к чужой двери, небрежно впускаю себя,
Наполняю карманы безделушками, кошельками, фарфором, старинным шкафом.
О, эта жизнь превознесенная,
Грабить слепых нелегко, понимаешь?
Не думай, что я не знаю сочувствия.
Мои жертвы в моей тени смотрят на меня.
В моих мыслях грабители!
Они говорят мне, что думать, они прячутся в моей одежде, ползают в кухонной раковине.