Lyrics and translation Cold War Kids - Santa Ana Winds

Santa Ana Winds

Got the roof tied tight
Shiny buildings peak
The LA river swims
Snorkels and knees
Seatbelt sticks in the poison heat
My pores are opening
Making headlines again
Santa Ana winds
Making headlines again
Santa headlines
Take the elevator to the Getty's highest place
See the cliffs fall to the sea
Do an about face
Easter on Olvera Street
Girls nursing new babies in alleyways
In between is a basin like the great divide
Where the 110 swallow the 105
Chutes and ladders leaving no where I begun
Like Joan Didion
Making headlines again
Santa Ana Winds
Making headlines again
Santa Ana Winds
Making headlines again
Santa Ana Winds
Making headlines again
Santa Ana Winds
You tore me up by the roots and fell silent again
My seeds have blown around but never land
You tore me up by the roots and fell silent again
My seeds have blown around but never land

Les vents de Santa Ana

J'ai attaché le toit bien serré
Les bâtiments brillants se dressent
La rivière de Los Angeles nage
Des tubas et des genoux
La ceinture de sécurité colle à la chaleur empoisonnée
Mes pores s'ouvrent
Faisant à nouveau la une des journaux
Les vents de Santa Ana
Faisant à nouveau la une des journaux
Titres de Santa
Prends l'ascenseur jusqu'au sommet du Getty
Vois les falaises tomber à la mer
Fais demi-tour
Pâques sur Olvera Street
Des filles allaitant des bébés dans les ruelles
Entre les deux, un bassin comme la grande division
Où la 110 avale la 105
Des toboggans et des échelles ne laissant aucun endroit où j'ai commencé
Comme Joan Didion
Faisant à nouveau la une des journaux
Les vents de Santa Ana
Faisant à nouveau la une des journaux
Les vents de Santa Ana
Faisant à nouveau la une des journaux
Les vents de Santa Ana
Faisant à nouveau la une des journaux
Les vents de Santa Ana
Tu m'as arraché par les racines et tu es retombé silencieux à nouveau
Mes graines ont soufflé partout, mais ne se posent jamais
Tu m'as arraché par les racines et tu es retombé silencieux à nouveau
Mes graines ont soufflé partout, mais ne se posent jamais