Lyrics and translation Cold War Kids - Welcome to the Occupation

Welcome to the Occupation

Whistle blowers gotta get outta school
They don't want poets, they want pigeons on a stool
You're examining fossils, defending criminals
I'm clock watching, getting dumb
Photographing models a house painter's solace
I'm like sisyphus in the sun

And I give up
Raising your kids America
You treat 'em like an obligation
Welcome to the occupation

The devil's in the details, devil's in the details
He's got your gold watch and chain
The devil's in the details, devil's in the details
He's got your gold watch and chain

Whistle blowers, we know how you feel
Public servants surrender their free will
But you can't be in politics and work in the circus
You have to choose just one
You hold the nail, I'll swing the hammer
That's how things get done

But goodbye valedictorians, goodbye punks
Goodbye valedictorians, goodbye punks

And I give up
Raising your kids America
You treat 'em like an obligation
Welcome to the occupation

The devil's in the details, devil's in the details
He's got your gold watch and chain
The devil's in the details, devil's in the details
Got your gold watch and chain

Bienvenue dans l'occupation

Les dénonciateurs doivent sortir de l'école
Ils ne veulent pas de poètes, ils veulent des pigeons sur un tabouret
Tu examines des fossiles, tu défends des criminels
Je regarde l'heure, je deviens bête
Photographier des mannequins, la consolation d'un peintre en bâtiment
Je suis comme Sisyphe au soleil

Et j'abandonne
Élever tes enfants, Amérique
Tu les traites comme une obligation
Bienvenue dans l'occupation

Le diable est dans les détails, le diable est dans les détails
Il a ta montre en or et ta chaîne
Le diable est dans les détails, le diable est dans les détails
Il a ta montre en or et ta chaîne

Les dénonciateurs, on sait ce que tu ressens
Les fonctionnaires publics abandonnent leur libre arbitre
Mais tu ne peux pas être en politique et travailler au cirque
Tu dois choisir l'un ou l'autre
Tu tiens le clou, je balancerai le marteau
C'est comme ça que les choses se font

Mais au revoir, les valedictoriens, au revoir, les punks
Au revoir, les valedictoriens, au revoir, les punks

Et j'abandonne
Élever tes enfants, Amérique
Tu les traites comme une obligation
Bienvenue dans l'occupation

Le diable est dans les détails, le diable est dans les détails
Il a ta montre en or et ta chaîne
Le diable est dans les détails, le diable est dans les détails
Il a ta montre en or et ta chaîne