Lyrics and translation ColdBunny - Giusto Come Gli Altri

Giusto Come Gli Altri

So che anche se non dico niente tu capirai
Spero che quello che provo per te arriverà
Yeah hm
Solo un giorno per dirti certe cose non basta
Hm yeah
Solo un'ora con te mi fa già sentire un altro
Yeah si
Giusto come gli altri
La tua presenza riesce a allineare gli astri
Trovo le parole giuste da regalarti
Sei qui vicina per davvero
Resto a contemplarti
Hm
Quello che sto cominciando
In qualche modo lo concludo
Costruendo uno scudo
Ma dentro resto lo stesso
Lo so che parlo diverso
Devi rivedere il tutto
Cambio modi cambio moves
Non puoi restare in un punto
Sono ancora un bimbo
E ho già paura della morte
Mi spiace per lei
Era il mio momento peggiore
Hm hm
Baby non entrare dentro la mia vita
A volte non so neanche
Se ho davvero una vita
Ti giuro vorrei atteggiarmi
Come se avessi deciso io
Di stare al mondo
Per ora lo so soltanto
E la cosa non da conforto
Zitto perché non vorrei trasmetterti brutti pensieri
Yeah
Dico a mamma che va tutto bene
Non ho più il coraggio di lamentarmi con lei
A volte lo capisci dopo
A volte ormai puoi fare poco
A penna i testi più profondi
Però credo ancora che possa cambiare il gioco
A scrivo per sfogarmi non per raccontare
A volte troppo emotional
Per questo mi chiamano ceo
Se mi credi debole forse non sai ancora chi sei
Sapessi come aiutarti ti giuro che lo farei
È che mi blocco troppo
E non so a chi raccontarlo
Non voglio rompere le palle
Scarabocchi a caso
Escono parole a caso
A volte dico il contrario
Destino mi ha messo in testa
I pensieri di uno più grande
Anche se parlo diverso
Yeah
Ti giuro che resto lo stesso
Yeah
Cambio mood cambio moves
Non
Puoi restare fermo in un punto
So che anche se non dico niente tu capirai
Spero che quello che provo per te arriverà
Yeah hm
Solo un giorno per dirti certe cose non basta
Hm yeah
Solo un'ora con te mi fa già sentire un altro
Yeah si
Giusto come gli altri

Tout Comme Les Autres

Je sais que même si je ne dis rien, tu comprendras
J'espère que ce que je ressens pour toi te parviendra
Ouais hm
Une seule journée ne suffit pas pour te dire certaines choses
Hm ouais
Une seule heure avec toi me fait déjà sentir différent
Ouais oui
Tout comme les autres
Ta présence réussit à aligner les astres
Je trouve les mots justes à te donner
Tu es vraiment là, près de moi
Je reste à te contempler
Hm
Ce que je commence
D'une certaine manière, je le termine
En construisant un bouclier
Mais à l'intérieur, je reste le même
Je sais que je parle différemment
Tu dois revoir tout ça
Je change de manières, je change de mouvements
Tu ne peux pas rester au même endroit
Je suis encore un enfant
Et j'ai déjà peur de la mort
Je suis désolé pour elle
C'était mon pire moment
Hm hm
Baby, n'entre pas dans ma vie
Parfois, je ne sais même pas
Si j'ai vraiment une vie
Je te jure, j'aimerais faire comme si
C'était moi qui avais décidé
D'être au monde
Pour l'instant, je le sais seulement
Et ça ne me réconforte pas
Taise-toi, car je ne voudrais pas te transmettre de mauvaises pensées
Ouais
Je dis à maman que tout va bien
Je n'ai plus le courage de me plaindre à elle
Parfois, tu comprends après
Parfois, tu peux faire peu de choses
À la plume, les textes les plus profonds
Mais je crois toujours que ça peut changer la donne
J'écris pour me défouler, pas pour raconter
Parfois, trop émotionnel
C'est pour ça qu'ils m'appellent "ceo"
Si tu me trouves faible, peut-être que tu ne sais pas encore qui tu es
Si je savais comment t'aider, je te jure que je le ferais
C'est que je bloque trop
Et je ne sais pas à qui le raconter
Je ne veux pas te casser les pieds
Des gribouillis au hasard
Des mots sortent au hasard
Parfois, je dis le contraire
Le destin m'a mis dans la tête
Les pensées d'un plus grand
Même si je parle différemment
Ouais
Je te jure que je reste le même
Ouais
Je change d'humeur, je change de mouvements
Ne
Tu ne peux pas rester immobile au même endroit
Je sais que même si je ne dis rien, tu comprendras
J'espère que ce que je ressens pour toi te parviendra
Ouais hm
Une seule journée ne suffit pas pour te dire certaines choses
Hm ouais
Une seule heure avec toi me fait déjà sentir différent
Ouais oui
Tout comme les autres