ColdBunny - Ready 2 Rock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ColdBunny - Ready 2 Rock




Ready 2 Rock
Prêt à Rock
Se siamo alla tua festa
Si on est à ta fête
Finisce che poi diventate voi gli ospiti
Tu finiras par devenir l'invité
Ho pacchi di vestiti nuovi
J'ai des tas de nouveaux vêtements
Dentro la stanza degli ospiti
Dans la chambre d'amis
Facendo un rito in cerchio
Faisant un rituel en cercle
Assieme una squinzia e due tossici
Avec une folle et deux toxicomanes
Fumiamo colla botisch
On fume de la colle botisch
La sua pussy è così cozy
Sa chatte est si douillette
Ci vuole una vita a ottenere qualcosa
Il faut une vie pour obtenir quelque chose
Ma invece a perderla basterebbe un soffio
Mais il suffit d'un souffle pour la perdre
Devi regolarli i conti
Tu dois régler tes comptes
Fra regolarti o muori
Entre te réguler ou mourir
Sto fuori in dieci secondi
Je suis dehors dans dix secondes
Se sta chiamando un mio brodi
S'il appelle un de mes potes
Non avevo cose e già le davo nomi
Je n'avais rien et je leur donnais déjà des noms
Lei è così figa mi aspetta
Elle est tellement cool qu'elle m'attend
Non faccio mai cose di fretta
Je ne fais jamais les choses à la hâte
Non vive in casa ha un castello
Elle n'habite pas dans une maison, elle a un château
Come minimo mi tocca
Au minimum, je dois
Fare un platino e appenderlo
Faire un disque de platine et l'accrocher
Mi stai prendendo l'anima e penso
Tu me prends l'âme et je pense
Che forse stavolta ha un senso
Que peut-être cette fois, ça a du sens
Che la lascio fare sul serio
Que je la laisse faire pour de vrai
Con te non sembra tempo perso
Avec toi, ça ne semble pas être du temps perdu
Mi prendi la mano ma non sento il peso
Tu me prends la main, mais je ne sens pas le poids
Con quello non parlo se mi stai fregando
Je ne parle pas avec lui si tu me fais chier
Sai che lo capisco in partenza
Tu sais que je le comprends dès le départ
Mi vedi impassibile perché a uno slatt non voglio trasmettere niente
Tu me vois impassible parce que je ne veux rien transmettre à un crétin
Sembrava impossibile invece l'ho fatto adesso non mi ferma niente
Ça semblait impossible, mais je l'ai fait, maintenant rien ne m'arrête
3x quelle pile
3x ces piles
Man mano che scrivo due righe
Au fur et à mesure que j'écris deux lignes
Pian piano come nonna mi dice
Petit à petit, comme me dit ma grand-mère
Adesso dall'alto
Maintenant, d'en haut
Però lo stesso mi strappa un sorriso
Mais quand même, ça me fait sourire
Non do peso a un tap su insta
Je ne donne pas de poids à un tap sur Insta
Polso non fa tic tac sta fermo
Le poignet ne fait pas tic-tac, il est immobile
Da una pietra a un diamante si sa
D'une pierre à un diamant, on sait
Ci vuole tempo
Il faut du temps
Sembra che fermo il tempo
On dirait que j'arrête le temps
Physics
Physique
Mi viene bene solo perché c'è del feeling
Je suis bon uniquement parce qu'il y a du feeling
Devo farlo per gli altri
Je dois le faire pour les autres
Per i bro perché lo voglio
Pour les frères parce que je le veux
Sta piovendo da un po'
Il pleut depuis un moment
Ma ho una strofa che fa da ombrello
Mais j'ai une strophe qui fait office de parapluie
Puoi starci sotto oppure fuori
Tu peux rester en dessous ou dehors
Non è un mio problema
Ce n'est pas mon problème
In testa pensieri a caso
Des pensées aléatoires dans ma tête
Le dita sanno cosa fare
Mes doigts savent quoi faire
Se guardo i passi da lontano
Si je regarde les étapes de loin
Poi capisco lo schema
Alors je comprends le schéma
Stiamo fumando nel bando
On fume dans le quartier
Però se usciamo che cosa succede
Mais si on sort, qu'est-ce qui se passe
Se siamo alla tua festa
Si on est à ta fête
Finisce che poi diventate voi gli ospiti
Tu finiras par devenir l'invité
Ho pacchi di vestiti nuovi
J'ai des tas de nouveaux vêtements
Dentro la stanza degli ospiti
Dans la chambre d'amis
Facendo un rito in cerchio
Faisant un rituel en cercle
Assieme una squinzia e due tossici
Avec une folle et deux toxicomanes
Fumiamo colla, botisch
On fume de la colle, botisch
La sua pussy è così cozy
Sa chatte est si douillette
Ci vuole una vita a ottenere qualcosa
Il faut une vie pour obtenir quelque chose
Ma invece a perderla basterebbe un soffio
Mais il suffit d'un souffle pour la perdre
Devi regolarli i conti
Tu dois régler tes comptes
Fra regolarti o muori
Entre te réguler ou mourir
Sto fuori in dieci secondi
Je suis dehors dans dix secondes
Se sta chiamando un mio brodi
S'il appelle un de mes potes
Non avevo cose e già le davo nomi
Je n'avais rien et je leur donnais déjà des noms





Writer(s): Vukas Vujosevic, Christian Prestipino


Attention! Feel free to leave feedback.