ГЛАЗ ЗМЕИ - COLDCLOUD translation in French

ГЛАЗ ЗМЕИ

Разбитыми руками раскопаю грязь земли
Достану амулет — защитный глаз змеи
Весь город спит, мы по району моросим
Как в книге: я Сетнер, а ты моя Нарспи

Гудят такси, с тобой мы будто в "Need for Speed"
Нежданно нас проткнёт игла любви
Останемся вдвоём: только я и ты
Я и ты, я и ты, только я и ты

Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи

На районе гопота вновь наводит дисбаланс
Нет лица — Кейдж Николас, стреляю сижки — легалайз
На районе гопота вновь наводит дисбаланс
Нет лица — Кейдж Николас, стреляю сижки — легалайз

Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи

Ты смеялась над мной, это было всё напрасно
Но, послушав глаз змеи, мне скажешь: "Как это прекрасно"
Он скрывает мои раны, те, что не скрывает пластырь
И сияет на груди, как на цепи кольцо всевластия

Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи
Помоги мне, помоги, мой заветный глаз змеи

Я не вижу свет, я хочу к тебе
Это амулет, мой-мой амулет
Я не вижу свет, я хочу к тебе
Мой-мой амулет, мой-мой амулет

Тёмное царство, где был только тлен
Я выход искал среди сотен проблем
От пристрастий к азарту до глупых измен
Ведь тёмное царство в моей голове

Но в призрачной тьме я нашёл амулет
Лишь он мне поможет не сгинуть от бед
Теперь без него не увидеть мне свет
Тот солнечный свет

Глаз змеи, глаз змеи, глаз змеи, глаз змеи
Глаз змеи, глаз змеи, о, глаз змеи
О, глаз змеи, о, глаз змеи
О-о, глаз змеи, это глаз змеи

О, глаз змеи, это глаз змеи
О, глаз змеи, это глаз змеи
О, глаз змеи, это глаз змеи
О, глаз змеи, это глаз змеи

L'ŒIL DU SERPENT

De mes mains brisées, je creuse la terre sale
J'en extrais l'amulette — l'œil protecteur du serpent
La ville entière dort, on erre dans le quartier
Comme dans un livre : je suis Setner, et toi ma Narspi

Les taxis klaxonnent, avec toi on est comme dans "Need for Speed"
Soudain, l'aiguille de l'amour nous transperce
On reste seuls tous les deux : juste toi et moi
Toi et moi, toi et moi, juste toi et moi

Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent

Dans le quartier, les voyous sèment à nouveau le désordre
Sans visage — Nicolas Cage, je quémande des cigarettes — légalisation
Dans le quartier, les voyous sèment à nouveau le désordre
Sans visage — Nicolas Cage, je quémande des cigarettes — légalisation

Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent

Tu t'es moquée de moi, c'était en vain
Mais, après avoir écouté l'œil du serpent, tu me diras : "Comme c'est magnifique"
Il cache mes blessures, celles que le pansement ne peut dissimuler
Et il brille sur ma poitrine, comme l'anneau de toute-puissance sur une chaîne

Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent
Aide-moi, aide-moi, mon précieux œil du serpent

Je ne vois pas la lumière, je veux venir à toi
C'est une amulette, mon amulette
Je ne vois pas la lumière, je veux venir à toi
Mon amulette, mon amulette

Un royaume sombre, où il n'y avait que pourriture
Je cherchais une issue parmi des centaines de problèmes
Des dépendances au jeu aux stupides infidélités
Car le royaume sombre est dans ma tête

Mais dans l'obscurité fantomatique, j'ai trouvé une amulette
Elle seule peut m'aider à ne pas succomber aux malheurs
Maintenant, sans elle, je ne peux voir la lumière
Cette lumière du soleil

L'œil du serpent, l'œil du serpent, l'œil du serpent, l'œil du serpent
L'œil du serpent, l'œil du serpent, oh, l'œil du serpent
Oh, l'œil du serpent, oh, l'œil du serpent
Oh-oh, l'œil du serpent, c'est l'œil du serpent

Oh, l'œil du serpent, c'est l'œil du serpent
Oh, l'œil du serpent, c'est l'œil du serpent
Oh, l'œil du serpent, c'est l'œil du serpent
Oh, l'œil du serpent, c'est l'œil du serpent