A Whistle and a Prayer - Coldcut feat. Fog translation in French

A Whistle and a Prayer

Somewhere on Earth, Little kids teach themselves how to make a whistling sound to imitate bombs dropping

Meanwhile googly-eyed and gloomy
The early-bird caught the worm but lost its voice, you can tell the moon is (re-locked?) in
It wont let the dog let out a bark of all the dollars ever, you can tell when the sun is (creeping?)

But is gonna have to do cuz' what else are you gonna do?
The big joke gave you a toy flute so you have to blow on it.

Thank you my friend for the cracks in the sidewalk that we live inside of.
I'll give you a ride to the doctors office if you need it.

You won't so n' so you cant tell when the water is sheets (3x)
The water is sheets
Water is sheets

Sample: man's and girls voice, (unintelligible... you're a very special girl... unintelligible)

Un sifflet et une prière

Quelque part sur Terre, des enfants apprennent à siffler pour imiter les bombes qui tombent

Pendant ce temps, les yeux globuleux et sombres
L'oiseau de bon matin a attrapé le ver mais a perdu sa voix, tu peux dire que la lune est (re-verrouillée?) dans
Elle ne laissera pas le chien aboyer de tous les dollars jamais, tu peux dire quand le soleil est (rampant?)

Mais il va falloir faire ça, parce que quoi d'autre peux-tu faire?
La grosse blague t'a donné une flûte en jouet, alors il faut que tu la souffle.

Merci mon ami pour les fissures dans le trottoir dans lesquelles on vit.
Je te conduirai chez le médecin si tu en as besoin.

Tu ne le feras pas, alors tu ne peux pas dire quand l'eau est en draps (3x)
L'eau est en draps
L'eau est en draps

Exemple : voix d’homme et de fille, (incompréhensible … tu es une fille très spéciale … incompréhensible)