Lyrics and translation Coldcut - Atomic Moog 2000

Atomic Moog 2000

Tick (x14) like a bomb
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
And just explode
I wanna act like a bomb
And just go BOOM
And tick like a bomb (BOOM!)
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
And just explode
I wanna act like a bomb
And just go BOOM
And tick like a bomb (BOOM!)
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
And just explode
I wanna act like a bomb
And just go BOOM
And tick like a bomb (BOOM!)
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
Tick like a bomb
Tick tick like a bomb
And just explode
I wanna act like a bomb
And just go BOOM

And
Tickticktickticktick
Often get ill when I'm in 'Nam with killing involved (BOOM!)
Often get ill when I'm in 'Nam with killing involved (BOOM!)
Often get ill when I'm in 'Nam with killing involved (BOOM, BOOM!)
Often get ill when I'm in 'Nam with killing involved
When we think atomic energy...
Think of it as a terrible destructive force.
Then the clouds opened up over the target
Target was there, pretty as a picture
I made the run, let the bomb go
That was my greatest thrill!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
Atomic military buildup can be reversed!
OUTLAW THE BOMB!
BOOM!
BOOM!
Tick like a bomb
Tickticktickticktick
Tick like a bomb
Tickticktickticktick
Tick like a bomb
Tick like a bomb
And just explode
I wanna act like a bomb
And just go BOOM
And

Atomic Moog 2000

Tic (x14) comme une bombe
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Et juste exploser
Je veux agir comme une bombe
Et juste aller BOOM
Et tic comme une bombe (BOOM!)
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Et juste exploser
Je veux agir comme une bombe
Et juste aller BOOM
Et tic comme une bombe (BOOM!)
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Et juste exploser
Je veux agir comme une bombe
Et juste aller BOOM
Et tic comme une bombe (BOOM!)
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Tic comme une bombe
Tic tic comme une bombe
Et juste exploser
Je veux agir comme une bombe
Et juste aller BOOM

Et
Tickticktickticktick
Souvent je me sens mal quand je suis au Vietnam avec des meurtres impliqués (BOOM!)
Souvent je me sens mal quand je suis au Vietnam avec des meurtres impliqués (BOOM!)
Souvent je me sens mal quand je suis au Vietnam avec des meurtres impliqués (BOOM, BOOM!)
Souvent je me sens mal quand je suis au Vietnam avec des meurtres impliqués
Quand on pense à l'énergie atomique...
Pense à ça comme une force destructrice terrible.
Puis les nuages se sont ouverts au-dessus de la cible
La cible était là, jolie comme une image
J'ai fait le run, j'ai lâché la bombe
C'était mon plus grand frisson!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
BOOM!
L'accumulation militaire atomique peut être inversée!
OUTLAW THE BOMB!
BOOM!
BOOM!
Tic comme une bombe
Tickticktickticktick
Tic comme une bombe
Tickticktickticktick
Tic comme une bombe
Tic comme une bombe
Et juste exploser
Je veux agir comme une bombe
Et juste aller BOOM
Et