Lyrics and translation Coldcut - Find a Way (a cappella) (feat. Queen Latifah)

F/ Queen Latifah

I think you're a sucker if you stand there
In the midst of all this political fanfare
We're constantly fightin to keep our rights, and
The more we press on, the more they tighten
Their grip, but I'm a soldier keepin me from any rupture
Don't listen to the negative, it will only self-destruct ya
Blowin a cloud of smoke? Yo, you must be on a mission
You wanna smoke somethin? Smoke this one

Smoke this one

Who will save the day?
Lord have mercy
Who will find a way?
Lord have mercy
Who will take away the strife
Lord have mercy
Oh Lord, rescue me from this life
Lord have mercy

Who will be the leader? (Who will be the leader?)
In a government so corrupt, they get greedier and greedier
What happened to 'a government for the people, by the people'
What people? We ain't equal
Discriminated against for race, religion, education
And you call this a nation?
I'm here to tell ya, hey, there ain't a day
(That what?) we should continue goin on this way
Who will be responsible for teachin the youth the truth
Who's accountable for establishin world peace?
Catch the thugs, get rid of the drugs
Cure the poor, when will the bullshit cease?
Think of what you wanna say, no doubt
No one'll ever know you're stupid till you open your mouth
I'm callin your bluff, it's time for a decision
(Ask me) but if you got more beef, smoke this one

Smoke this one

I'm the Queen by virtue of her guidance, show me
Guarded by the Flavor Unit, no one can dethrone me
Latifah, the feminine professor of wits
Coldcut's on the mix
And it ticks us off when we see so much wrong
(What's wrong) World, what's goin on?
That's a question for you to ask yourself
Or are you that caught up in your wealth?
Kids are growin up with materialistic minds
They become cruel and unkind
Spendin all your money on Nikes and Filas
But when you see a panhandler, it's "Ha-ha-ha
What a bum, get a job," I should hit you
With another of lyrics that'll fitcha
The words are cunning, stunning enough to pierce
But if you wanna get fierce (do what?) smoke this one

Ф/ Королева Латифа

Я думаю, что ты лох, если стоишь там
Посреди всей этой политической фанфары
Мы постоянно боремся за соблюдение наших прав, и
Чем больше мы нажимаем, тем больше они затягиваются
Их хватка, но я солдат, защищающий меня от любого разрыва
Не слушайте негатив, это только приведет вас к саморазрушению.
Выпускаешь облако дыма? Йоу, ты, должно быть, на задании
Хочешь что-нибудь покурить? Выкури эту

Выкури эту

Кто спасет положение?
Господи, помилуй
Кто найдет способ?
Господи, помилуй
Кто уберет раздор
Господи, помилуй
О Господи, спаси меня от этой жизни
Господи, помилуй

Кто будет лидером? (Кто будет лидером?)
В таком коррумпированном правительстве они становятся все жаднее и алчнее
Что случилось с "правительством для народа, самим народом"
Какие люди? Мы не равны
Подвергался дискриминации по признаку расы, религии, образования
И вы называете это нацией?
Я здесь, чтобы сказать тебе, эй, сегодня не тот день.
(Это что?) мы должны продолжать идти по этому пути
Кто будет нести ответственность за то, чтобы учить молодежь истине
Кто несет ответственность за установление мира во всем мире?
Поймайте головорезов, избавьтесь от наркотиков
Вылечите бедных, когда эта чушь прекратится?
Думай о том, что ты хочешь сказать, без сомнения
Никто никогда не узнает, что ты глуп, пока ты не откроешь свой рот
Я разоблачаю твой блеф, пришло время принять решение
(Спроси меня) но если у тебя есть еще говядина, закури эту

Выкури эту

Я королева благодаря ее руководству, покажи мне
Охраняемый Отделом ароматизации, никто не может свергнуть меня с престола.
Латифа, женский профессор остроумия
Колдкат в ассортименте
И это выводит нас из себя, когда мы видим так много неправильного
(Что не так) Мир, что происходит?
Этот вопрос вам следует задать себе
Или вы настолько погрязли в своем богатстве?
Дети растут с материалистическим мышлением
Они становятся жестокими и недоброжелательными
Тратишь все свои деньги на Найки и Филасы
Но когда вы видите попрошайку, это "Ха-ха-ха
Какой бездельник, найди работу", я должен тебя ударить
С другой лирикой, которая подойдет
Слова хитры, достаточно ошеломляющи, чтобы пронзить
Но если ты хочешь стать свирепым (сделать что?), выкури это