Lyrics and translation CoLde - Please Love Me

Please Love Me

너의 마음에 들어갔을 때
나는 다시 나오기가 어려워
오늘 같은 날 너를 떠올리면
나는 사랑을 노래하네
이제부터 눈물이 나는
그 밤이 찾아온다 해도 두려워마
이렇게 내가 곁에 있을게
그대 이제부터 날 조금만
더 사랑해줘 더 바라봐줘
한 번 더 나를 안아줘
그렇게 나를 불러주면
나는 사랑을 노래할 거야
그대 나를 봐요 나만 바라봐줘
그대 앞에서 난 한없이 어려져
혼자 있는 날 너를 떠올리면
나는 사랑이 느껴지네
이제부터 행복이 가득하게
너의 맘을 채워줄 게
이렇게 내가 곁에 있을게
그대 이제부터 날 조금만
더 사랑해줘 더 바라봐줘
한 번 더 나를 안아줘
그렇게 나를 불러주면
나는 사랑을 노래할 거야

S'il te plaît, aime-moi

Quand je suis entré dans ton cœur,
Il m'a été difficile de repartir.
Quand je pense à toi comme aujourd'hui,
Je chante l'amour.
Maintenant, même si la nuit arrive,
Et que les larmes coulent, n'aie pas peur.
Je serai toujours là pour toi.
A partir de maintenant, aime-moi un peu plus,
Regarde-moi un peu plus.
Embrasse-moi encore une fois.
Si tu m'appelles comme ça,
Je chanterai l'amour.
Regarde-moi, ne regarde que moi.
Devant toi, je deviens si petit.
Quand je pense à toi quand je suis seul,
Je ressens l'amour.
A partir de maintenant, je remplirai ton cœur
De bonheur.
Je serai toujours là pour toi.
A partir de maintenant, aime-moi un peu plus,
Regarde-moi un peu plus.
Embrasse-moi encore une fois.
Si tu m'appelles comme ça,
Je chanterai l'amour.